İlk yaptığım
LANGANA-programla otomatik özne tespiti çalışmasında yaklaşık 10 denek durumu
kullanmıştım. İkinci aşama için
STEINBECK’in ‘Fareler ve İnsanlara Dair’ adlı edebi eserinin ilk 100 cümlesini
denedim ve inceledim. Ürettiğim yeni
denek durumları ve bunlara ilişkin 1-2’şer tane hatalı çıktıyı aşağıda
bulabilirsiniz. Hataları belirli
başlıklar altında gruplayarak en aza indirgenilmiş lineer bağımsız denek
durumları kümesini elde ettim.
Bundan
sonraki aşamada her iki aşamanın sonuçlarını birleştirerek bir kullanıcı
şartnamesi! hazırlayacağım ve her iki grubu doğru olarak işleyen bir program
geliştireceğim.
- İsim iyelik ekleri -m, -n, -ı,i,u,ü, -sı,si,su,sü, -mız-miz-muz,müz, -nız,niz,nuz,nüz, -ları,leri alan isimler ÖZNE olabilir.LANGANA şimdiki durumda -m, -n, -mız-miz-muz,müz, -nız,niz,nuz,nüz eklerini atlamış.İşim yok (70.cümle).İş kartımla biletim(93. Cümle).Başımız belaya girer(78. Cümle).TEST CASES:SENTENCE NO = 78 ********************************************************buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------78 0 SENTENCE(==>CONJUNCTSUB(78 0 0 22508 Bağlaç null Hem null null null78 1 0 7856 Sıfat null bu null null null78 2 0 44736 İsim null sefer null null null78 3 0 47014 İsim null söz nounExt lerimi #ler%%=im%&i78 4 0 36641 Sıfat null muhakkak null null null78 5 0 53251 Fiil -i unut nounFromVerbExt mamaya -mama-ya78 6 0 9754 Fiil nsz çalış verbExt malısın ::-malı:*sın78 7 ==>CONJUNCTSUB(78 7 0 57234 Bağlaç null yoksa null null null78 8 0 5208 İsim null baş nounExt ımız %%=ımız%78 9 0 19404 Zarf null gene null null null78 10 0 17323 Sıfat null evvelki null null null78 11 0 19814 Edat null gibi null null null78 12 0 5823 İsim null belâ nounExt ya %%%&y&a78 13 0 19904 Fiil -e gir verbExt er ::-er:78 14 .END-SENTENCE)buf_verbose_list()------------------------------------------------------------Hem bu sefer sözlerimi muhakkak unutmamaya çalışmalısınyoksa başımız gene evvelki gibi belâya girerSENTENCE NO = 70 ********************************************************buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------70 0 SENTENCE( SUB(ÖZNE =====> Bundan70 0 0 8102 Zamir null Bundan null null null70 1 0 5296 Sıfat null başka null null null70 2 0 55685 Fiil -i yap adjectiveFromVerbExt acak .acak70 3 0 6880 İsim null bir null null null70 4 0 25715 İsim null iş nounExt im %%=im%70 5 0 57219 İsim null yok null null null70 6 0 18807 Zarf null galiba null null null70 7 .END-SENTENCE)buf_verbose_list()------------------------------------------------------------Bundan başka yapacak bir işim yok galiba
- ÖZNE yalnız isim, sıfat, zamir ve edatlardan değil aynı zamanda fiilden türetilmiş isim ve sıfatlardan da oluşur.Önde duran(cümle 18).Bir sevinç gülümsemesi(cümle 80).Teşkil eden dalları(cümle 3).SENTENCE NO = 18 ********************************************************buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------18 0 SENTENCE( SUB(18 0 0 41055 İsim null Patika nounExt dan %%%&dan18 1 0 50437 Sıfat null tek null null null18 2 0 45695 İsim null sıra null null null18 3 0 21441 İsim null hal nounExt inde %%?in%&de18 4 0 57780 Fiil nsz yürü gerundFromVerbExt yerek ;;;.y.erek18 5 0 25128 Fiil -den in verbExt mişlerdi ::-miş-ler-di:18 6 ==>CONJUNCTSUB(18 6 0 22092 Bağlaç null hatta null null null18 7 0 1573 İsim null alan nounExt da %%%&da18 8 0 6665 Zarf null bile null null nullÖZNE =====> biri18 9 0 6957 Zamir null biri null null null18 10 0 40199 İsim null öte nounExt kinin %%%&ki&nin18 11 0 2971 İsim null arka nounExt sında %%=sı%&n&da18 12 0 14872 Fiil nsz dur verbExt uyordu ::-uyor-du:18 13 ,SUB(ÖZNE =====> ikisi18 13 0 24385 İsim null iki nounExt si %%=si%18 14 ==>CONJUNCTSUB(18 14 0 11734 Bağlaç null de null null null18 15 0 6414 İsim null bez nounExt den %%%&den18 16 0 6880 İsim null bir null null null18 17 0 40686 İsim null pantolon null null null18 18 ==>CONJUNCTSUB(18 18 0 54481 Bağlaç null ve null null null18 19 0 19404 Zarf null gene null null null18 20 0 6414 İsim null bez nounExt den %%%&den18 21 ,SUB(18 21 0 44232 İsim null sarı null null null18 22 0 41715 İsim null pirinç null null null18 23 0 15039 Sıfat null düğmeli null null null18 24 0 6880 İsim null bir null null null18 25 0 8784 İsim null ceket null null null18 26 0 19937 Fiil -i,-e giy verbExt mişlerdi ::-miş-ler-di:18 27 ,SUB(18 27 0 24385 İsim null iki nounExt sinin %%=si%&nin18 28 ==>CONJUNCTSUB(18 28 0 11734 Bağlaç null de null null null18 29 0 5208 İsim null baş nounExt ında %%?ın%&daÖZNE =====> siyah kalıpsız bir şapka18 30 0 46325 İsim null siyah null null null18 31 ,SUB(18 31 0 26950 Sıfat null kalıpsız null null null18 32 0 6880 İsim null bir null null null18 33 0 48194 İsim null şapka null null null18 34 0 54301 Sıfat null var verbFromNounExt dı18 35 ,SUB(ÖZNE =====> ikisi18 35 0 24385 İsim null iki nounExt si %%=si%18 36 ==>CONJUNCTSUB(18 36 0 11734 Bağlaç null de null null null18 37 0 5523 İsim null battaniye nounExt lerini #ler%%?in%&i18 38 0 45563 Zarf null sıkıca null null null18 39 0 46091 İsim null simit null null null18 40 0 55685 Fiil -i yap gerundFromVerbExt arak ;;-ar;.ak18 41 0 39000 İsim null omuz nounExt larına #lar%%?ın%&a18 42 0 3329 Fiil -i,-e as verbExt mışlardı ::-mış-lar-dı:18 43 ,SUB(18 43 0 39962 İsim null ön nounExt de %%%&de18 44 0 14872 Fiil nsz dur nounFromVerbExt an -an18 45 ,SUB(18 45 0 53025 Sıfat null ufak null null null18 46 0 50386 Sıfat null tefek null null null18 47 ,SUB(18 47 0 10604 Sıfat null çevik null null null18 48 ==>CONJUNCTSUB(18 48 0 54481 Bağlaç null ve null null null18 49 0 16820 İsim null esmer null null null18 50 0 6880 İsim null bir null null null18 51 0 471 İsim null adam verbFromNounExt dı18 52 .END-SENTENCE)buf_verbose_list()------------------------------------------------------------Patikadan tek sıra halinde yürüyerek inmişlerdihatta alanda bile biri ötekinin arkasında duruyordu,ikiside bezden bir pantolonve gene bezden,sarı pirinç düğmeli bir ceket giymişlerdi,ikisininde başında siyah,kalıpsız bir şapka vardı,ikiside battaniyelerini sıkıca simit yaparak omuzlarına asmışlardı,önde duran,ufak tefek,çevikve esmer bir adamdıSENTENCE NO = 80 ********************************************************buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------80 0 SENTENCE( SUB(80 0 0 0 Özelİsim null Lennie nounExt nin %%%&nin80 1 0 57799 İsim null yüz nounExt ünde %%=ün%&de80 2 0 6922 Zarf null birdenbire null null nullÖZNE =====> bir sevinç80 3 0 6880 İsim null bir null null null80 4 0 45338 İsim null sevinç null null null80 5 0 20856 Fiil nsz,-e gülümse nounFromVerbExt mesi -me-si80 6 0 40873 Fiil nsz parla verbExt mıştı ::-mış-tı:80 7 :SUB(?80 7 0 49067 Sıfat null Tabii null null nullÖZNE =====> George80 8 0 0 Özelİsim null George null null null80 9 ,SUB(80 9 0 49067 Sıfat null tabii null null null80 10 ,SUB(80 10 0 12648 Fiil de verbExt di ::-di:80 11 .END-SENTENCE)buf_verbose_list()------------------------------------------------------------Lennienin yüzünde birdenbire bir sevinç gülümsemesi parlamıştı:Tabii George,tabii,dedi
- Önemli bir sorun (cümleler 4, 44,43,39,72, 68, 45, 50) fiil deyimleri... LANGANA şu anda yalnızca ZARF deyimlerini anlayabiliyor.Fiil ve diğer tüm deyimler için veritabanında yeni bir DEYİM alanı açmam gerekir. Şu andaki zarf deyimi modülünü devreden çıkarmanın etkilerini değerlendirip, uygunsa devreden çıkarmam gerekir. Yeni bir deyim modulü yazıp bunu veritabanı oluşumundan sonraki bir aşama olarak devreye almam gerekir. Bu deyim modülü yalnızca işlevsel etkiyi dikkate alacağı için morfolojik aşamadaki zarf deyim modulü belki de yerinde kalabilir.Meydana gelmiş(cümle 4).Gayret ettim(cümle 72).SENTENCE NO = 4 ********************************************************buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------4 0 SENTENCE( SUB(4 0 0 14544 Fiil nsz,-e Dökül adjectiveFromVerbExt en .en4 1 0 55688 İsim null yaprak nounExt lar #lar%%%4 2 ,SUB(4 2 0 729 İsim null ağaç nounExt ların #lar%%?ın%4 3 0 1931 İsim null alt nounExt ındaki %%?ın%&da&ki4 4 0 32388 Sıfat null kumluk null null null4 5 0 30246 İsim null kıyı nounExt da %%%&da4 6 0 26917 Sıfat null kalınca null null null4 7 0 6880 İsim null bir null null null4 8 0 49017 İsim null tabaka null null null4 9 0 35803 İsim null meydan nounExt a %%%&a4 10 0 19642 Fiil -i,-den,-e getir verbExt miş ::-miş:4 11 ==>CONJUNCTSUB(4 11 0 54481 Bağlaç null ve null null nullÖZNE =====> o kadar4 12 0 38628 Zamir null o null null null4 13 0 26475 Edat null kadar null null null4 14 0 32651 Fiil nsz kuru verbExt muşlardır ::-muş-lar:*dır4 15 ==>CONJUNCTSUB(4 15 0 30396 Bağlaç null ki null null null4 16 ,SUB(4 16 0 8106 Zamir null bunlar pronounExt ın +ın4 17 0 2701 İsim null ara nounExt sından %%=sı%&n&danÖZNE =====> bir kertenkele4 18 0 6880 İsim null bir null null null4 19 0 29386 İsim null kertenkele null null null4 20 0 31540 Fiil -e koş verbExt sa ::-sa:4 21 0 8384 Sıfat null büyük null null null4 22 0 6880 İsim null bir null null null4 23 0 22795 İsim null hışırtı null null null4 24 0 10739 Fiil -i,-den,-e çıkar verbExt ır ::-ır:4 25 .END-SENTENCE)buf_verbose_list()------------------------------------------------------------Dökülen yapraklar,ağaçların altındaki kumluk kıyıda kalınca bir tabaka meydana getirmişve o kadar kurumuşlardırki,bunların arasından bir kertenkele koşsa büyük bir hışırtı çıkarırSENTENCE NO = 72 ********************************************************buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------72 0 SENTENCE( SUB(?72 0 0 53251 Fiil -i Unut nounFromVerbExt mamaya -mama-yaÖZNE =====> gayret72 1 0 18974 İsim null gayret null null null72 2 0 17153 Fiil et verbExt tim ::-ti:*m72 3 ,SUB(72 3 0 11413 Sıfat null çok null null nullÖZNE =====> gayret72 4 0 18974 İsim null gayret null null null72 5 0 17153 Fiil et verbExt tim ::-ti:*m72 6 ==>CONJUNCTSUB(72 6 0 17474 Bağlaç null fakat null null null72 7 0 22845 Zarf null hiç null null nullÖZNE =====> para72 8 0 40732 İsim null para null null null72 9 0 17153 Fiil et verbExt medi ::-medi:72 10 .END-SENTENCE)buf_verbose_list()------------------------------------------------------------Unutmamaya gayret ettim,çok gayret ettimfakat hiç para etmedi
- Edatlar:1- Edat tek başına Özne olamaz ya da bir öznenin başına gelemez.2- Edat takısız ise ve tamlama sonunda gelirse o tamlama özne olamaz.3- Cümle 23’te ‘kolları iki yanında’ derken ‘yanında’ edadı Türkçe dil parçalayıcı modulü tarafından tek kelimeOlarak parse edilmiş. Oysa yan-ın-da şeklinde olmalıydı. İlgili modülde fix yapılmalı ve elle hazırlanan sonParse çıktısında elle gerekli düzeltmeler yapılmalı.
Kaşlarının üzerine indirdi (cümle 46).
Kolları iki yanında(cümle 23).
Pekala çiftliğe kadar gitmiştik(cümle 49).
çünkü bu dar gölcüğe gelinceye kadar,...kayıp akar(cümle
1).
Bir at gibi fokurdatıyordu(cümle ).
Okuyormuş gibi(cümle 39).
Bulanık gibi duruyor(cümle 35).
Dün akşamki gibi hasta olacaksın(cümle30)
SENTENCE NO = 46
********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
46 0 SENTENCE( SUB(
46 0 0 19404 Zarf null Gene null null null
46 1 0 0 Özelİsim null George nounExt un %%=un%
46 2 0 55685 Fiil -i yap nounFromVerbExt tığı -tı-ğ-ı
46 3 0 19814 Edat null gibi null null null
46 4 ,SUB(
46 4 0 48194 İsim null şapka nounExt sını %%=sı%&nı
46 5 0 10344 Fiil -i,-e çek gerundFromVerbExt erek ;;-er;.ek
46 6 0 6899 Zarf null biraz null null null
46 7 0 11845 Zarf null daha null null null
46 8 0 28327 İsim null kaş nounExt larının #lar%%?ın%?ın
ÖZNE =====> üzerine
46 9 0 54147 Edat null üzerine null null null
46 10 0 25025 Fiil -i indir verbExt di ::-di:
46 11 .END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
Gene Georgeun yaptığı gibi,
şapkasını çekerek biraz daha kaşlarının
üzerine indirdi
SENTENCE NO = 23 ********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
23 0 SENTENCE( SUB(
23 0 0 57780 Fiil nsz Yürü gerundFromVerbExt rken ;;-r;.ken
ÖZNE =====> kolları iki yanında
23 1 0 30934 İsim null kol nounExt ları #lar%%?ı%
23 2 0 24385 İsim null iki null null null
23 3 0 76651 Edat null yanında null null null
23 4 0 43920 Fiil nsz sallan verbExt mıyor ::-mıyor:
23 5 ,SUB(
23 5 0 43474 Zarf null sadece null null null
23 6 0 39000 İsim null omuz nounExt larından #lar%%?ın%&dan
ÖZNE =====> aşağı
23 7 0 3407 İsim null aşağı null null null
23 8 0 40276 Zarf null öylece null null null
23 9 0 44324 Fiil -e sark adjectiveFromVerbExt mış .mış
23 10 0 14872 Fiil nsz dur verbExt uyordu ::-uyor-du:
23 11 .END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
Yürürken kolları iki yanında sallanmıyor,
sadece omuzlarından aşağı öylece sarkmış
duruyordu
...
49 12 ,SUB(
49 12 0 41228 Sıfat null pekâlâ null null null
49 13 0 39429 İsim null otobüs nounExt le %%%&le
49 14 0 11050 İsim null çiftliğ nounExt e %%%&e
ÖZNE =====> kadar
49 15 0 26475 Edat null kadar null null null
49 16 0 19913 Fiil -den,-e git verbExt miştik ::-miş-ti:*k
49 17 ,SUB(
49 17 0 12648 Fiil de verbExt di ::-di:
49 18 .END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
...
pekâlâ otobüsle çiftliğe kadar gitmiştik,
dedi
SENTENCE NO = 27
********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
27 0 SENTENCE( SUB(
ÖZNE =====> Bir yandan
27 0 0 6880 İsim null Bir null null null
27 1 0 55449 Sıfat null yan nounExt dan %%%&dan
27 2 0 47231 İsim null su nounExt yu %%?yu%
27 3 0 53663 Sıfat null uzun null null null
27 4 0 57448 İsim null yudum nounExt larla #lar%%%&la
27 5 0 24056 Fiil -i iç verbExt iyor ::-iyor:
27 6 ==>CONJUNCTSUB(
27 6 0 54481 Bağlaç null ve null null null
ÖZNE =====> bir yandan
27 7 0 6880 İsim null bir null null null
27 8 0 55449 Sıfat null yan nounExt dan %%%&dan
27 9 ==>CONJUNCTSUB(
27 9 0 11735 Bağlaç null da null null null
ÖZNE =====> bir at gibi
27 10 0 6880 İsim null bir null null null
27 11 0 3527 İsim null at null null null
27 12 0 19814 Edat null gibi null null null
27 13 0 18429 Fiil nsz fokurda verbExt tıyordu +t::-ıyor-du:
27 14 .END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
Bir yandan suyu uzun yudumlarla içiyor
ve bir yandan
da bir at gibi fokurdatıyordu
George gölün kenarına çöktü
ve eliyle birbiri ardından birkaç avuç su
içtikten sonra:
Tadı fena değil,
diyerek Lennienin fikrine iştirak etti
SENTENCE NO = 39
********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
39 0 SENTENCE(==>CONJUNCTSUB(
39 0 0 17474 Bağlaç null Fakat null null null
39 1 0 46688 Zarf null sonra null null null
39 2 0 53822 İsim null ümit nounExt sizce #siz%%%&ce
39 3 ==>CONJUNCTSUB(
39 3 0 2029 Bağlaç null Ama null null null
39 4 0 22845 Zarf null hiç null null null
39 5 ==>CONJUNCTSUB(
39 5 0 11734 Bağlaç null de null null null
39 6 0 1311 Fiil nsz,-e ak verbExt ıyormuş ::-ıyor-muş:
ÖZNE =====> gibi
39 7 0 19814 Edat null gibi null null null
39 8 0 14872 Fiil nsz dur verbExt muyor ::-muyor:
39 9 ,SUB(
39 9 0 14010 Zarf null diye null null null
ÖZNE =====> ilâve
39 10 0 24553 İsim null ilâve null null null
39 11 0 17153 Fiil et verbExt ti ::-ti:
39 12 .END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
Fakat sonra ümitsizce
Ama hiç
de akıyormuş gibi durmuyor,
diye ilâve etti
- Zamir:1- Cümle 64’te ‘Sana yeniden anlatmak lazım’ derken ‘sana’ zamiri Türkçe dil parçalayıcı modulü tarafından tek kelimeOlarak parse edilmiş. Oysa san-a şeklinde olmalıydı. İlgili modülde fix yapılmalı ve elle hazırlanan sonParse çıktısında elle gerekli düzeltmeler yapılmalı.
2- 88,75,26. Cümlelerde Zamir ile ilgili bir mekanizma hatası
olduğu gözüküyor. İncelenmeli.
Sana
yeniden anlatmak lazım(cümle 64).
Bundan
başka yapacak bir işim yok(cümle 70).
Ben
sana tekrar anlatayım(cümle 71).
Sen
(88).
senin
tavşanlardan başkası aklında kalmaz(cümle 75).
Ben de(cümle 97).
SENTENCE
NO = 64 ********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
64 0 SENTENCE( SUB(
64 0 0 12648 Fiil De nounFromVerbExt mek -mek
ÖZNE
=====> sana
64 1 0 43995 Zamir null sana null null null
64 2 0 56621 Zarf null yeniden null null null
64 3 0 2476 Fiil -i,-e anlat nounFromVerbExt mak -mak
64 4 0 33554 Sıfat null lâzım null null null
64 5 ,SUB(
64 5 0 40275 Sıfat null öyle null null null
64 6 0 77139 Soru null mi null null null
64 7 ?END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
Demek sana yeniden anlatmak lâzım,
öyle mi
SENTENCE
NO = 70 ********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
70 0 SENTENCE( SUB(
ÖZNE
=====> Bundan
70 0 0 8102 Zamir null Bundan null null null
70 1 0 5296 Sıfat null başka null null null
70 2 0 55685 Fiil -i yap adjectiveFromVerbExt acak .acak
70 3 0 6880 İsim null bir null null null
70 4 0 25715 İsim null iş nounExt im %%=im%
70 5 0 57219 İsim null yok null null null
70 6 0 18807 Zarf null galiba null null null
70 7 .END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
Bundan başka yapacak bir işim yok galiba
SENTENCE
NO = 71 ********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
71 0 SENTENCE( SUB(
ÖZNE
=====> Ben sana bir şey
71 0 0 5991 Zamir null Ben null null null
71 1 0 43995 Zamir null sana null null null
71 2 0 6880 İsim null bir null null null
71 3 0 48595 İsim null şey null null null
71 4 0 2476 Fiil -i,-e anlat verbExt ayım ::-ayım:
71 5 ,SUB(
ÖZNE
=====> sen
71 5 0 77114 Zamir null sen null null null
71 6 0 53251 Fiil -i unut null null null
71 7 ,SUB(
71 7 0 46688 Zarf null sonra null null null
71 8 0 5991 Zamir null ben null null null
71 9 0 43995 Zamir null sana null null null
71 10 0 50580 İsim null tekrar null null null
71 11 0 2476 Fiil -i,-e anlat verbExt ayım ::-ayım:
71 12 ,SUB(
71 12 0 40275 Sıfat null öyle null null null
71 13 0 77139 Soru null mi null null null
71 14 ?END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
Ben sana bir şey anlatayım,
sen unut,
sonra ben sana tekrar anlatayım,
öyle mi
SENTENCE
NO = 75 ********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
75 0 SENTENCE( SUB(
75 0 0 58067 Zarf null Zaten null null null
75 1 0 77114 Zamir null sen pronounExt in +in
75 2 0 50150 İsim null tavşan nounExt lardan #lar%%%&dan
75 3 0 5315 Zamir null başkası null null null
75 4 0 1106 İsim null ak nounExt lında #lı%%=n%&da
75 5 0 27013 Fiil nsz kal verbExt maz ::-maz:
75 6 ==>CONJUNCTSUB(
75 6 0 30396 Bağlaç null ki null null null
75 7 .END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
Zaten senin tavşanlardan başkası aklında
kalmaz
Ki
SENTENCE
NO = 88 ********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
88 0 SENTENCE( SUB(
88 0 0 77114 Zamir null Sen null null null
88 1 0 77112 Sıfat null şu null null null
88 2 0 0 Özelİsim null Murray null null null
88 3 ==>CONJUNCTSUB(
88 3 0 54481 Bağlaç null ve null null null
88 4 0 0 Özelİsim null Ready null null null
88 5 0 25715 İsim null iş null null null
88 6 0 8326 İsim null büro nounExt suna %%=su%&n&a
88 7 0 19913 Fiil -den,-e git nounFromVerbExt tiğimizi -ti-ğ-imiz-i
88 8 ,SUB(
88 8 0 39139 Zarf null orada null null null
88 9 ,SUB(
88 9 0 7169 Zamir null biz pronounExt e +e
88 10 0 6930 Sıfat null birer null null null
ÖZNE
=====> tane iş kartı birer tane
88 11 0 49536 İsim null tane null null null
88 12 0 25715 İsim null iş null null null
88 13 0 28182 İsim null kart nounExt ı %%?ı%
88 14 ,SUB(
88 14 0 6930 Sıfat null birer null null null
ÖZNE
=====> tane
88 15 0 49536 İsim null tane null null null
88 16 ==>CONJUNCTSUB(
88 16 0 11734 Bağlaç null de null null null
88 17 0 5687 Sıfat null bedava nounExt dan %%%&dan
88 18 0 39429 İsim null otobüs null null null
88 19 0 6698 İsim null bilet nounExt i %%?i%
88 20 0 54631 Fiil -i,-e ver nounFromVerbExt diklerini -di-k-ler-in-i
88 21 0 22075 Fiil -i hatırl verbExt ıyor ::-ıyor:
88 22 0 77140 Soru null mu verbExt sun ::-sun:
88 23 ?END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
Sen şu Murray
ve Ready iş bürosuna gittiğimizi,
orada,
bize birer tane iş kartı,
birer tane
de bedavadan otobüs bileti verdiklerini
hatırlıyor musun
SENTENCE
NO = 26 ********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
26 0 SENTENCE( SUB(
26 0 0 25329 Sıfat null İri null null null
26 1 0 55836 İsim null yarı null null null
26 2 0 57256 İsim null yol null null null
26 3 0 2977 İsim null arkadaş nounExt ı %%?ı%
26 4 ,SUB(
26 4 0 39000 İsim null omz nounExt undaki %%=un%&da&ki
26 5 0 5523 İsim null battaniye null null null
26 6 0 46091 İsim null simid nounExt ini %%?in%&i
26 7 0 56679 İsim null yer nounExt e %%%&e
26 8 0 6532 Fiil -i bırak nounFromVerbExt tıktan -tı-k-tan
26 9 0 46688 Zarf null sonra null null null
26 10 0 29253 Zamir null kendi pronounExt sini +sini
26 11 0 22516 Zarf null hemen null null null
26 12 0 56679 İsim null yer nounExt e %%%&e
26 13 0 3683 Fiil -i,-e at gerundFromVerbExt arak ;;-ar;.ak
26 14 0 56813 İsim null yeşil null null null
26 15 0 20154 İsim null göl nounExt ün %%=ün%
26 16 0 57886 Zarf null yüzünden null null null
26 17 0 47231 İsim null su null null null
26 18 0 24054 İsim null içme nounExt ye %%%&y&e
26 19 0 5335 Fiil -e başla verbExt dı ::-dı:
26 20 .END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
İri yarı yol arkadaşı,
omzundaki battaniye simidini yere bıraktıktan
sonra kendisini hemen yere atarak yeşil gölün yüzünden su içmeye başladı
- -I,i,u,ü kaynaştırma harfi ‘y’ ile gelebilir.
Suyu
da ılıktır(cümle 1).
SENTENCE NO = 1
********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
1 0 SENTENCE( SUB(
1 0 0 47231 İsim null Su nounExt yu %%%&y&u
1 1 ==>CONJUNCTSUB(
1 1 0 11735 Bağlaç null da null null null
1 2 0 23559 Sıfat null ılık verbFromNounExt tır
1 3 ==>CONJUNCTSUB(
- Sözlük parse hatasıHalkalar çizmeye(cümle 36).Nihayet küçük arkadaşı(cümle 30 )ÖZNE =====> halkalar36 8 0 21500 İsim null halka nounExt lar #lar%%%36 9 0 11331 İsim null çizme nounExt ye %%%&y&eSENTENCE NO = 30 ********************************************************buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------30 0 SENTENCE( SUB(ÖZNE =====> Nihayet küçük arkadaşı30 0 0 38304 İsim null Nihayet null null null30 1 0 32940 Sıfat null küçük null null null30 2 0 2977 İsim null arkadaş nounExt ı %%?ı%
- Sıfat:
- Sıfat mekanizmasında sorun.
- Sıfat isim eki alınca isim gibi değerlendirilmeli.
Lennie neşeli neşeli
gülümsüyordu(cümle 34).
Küçüğü (cümle 28).
Bir yandan (cümle 27).
SENTENCE NO = 34
********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
34 0 SENTENCE( SUB(
ÖZNE =====> Lennie neşeli
34 0 0 0 Özelİsim null Lennie null null null
34 1 0 38177 Sıfat null neşeli null null null
34 2 0 38177 Sıfat null neşeli null null null
34 3 0 20856 Fiil nsz,-e gülümsü verbExt yordu ::-yor-du:
34 4 ,SUB(
ÖZNE =====> George
...
SENTENCE NO = 28
********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
28 0 SENTENCE( SUB(
28 0 0 32940 Sıfat null Küçüğ nounExt ü %%?ü%
28 1 0 46175 Fiil nsz,-e sinirlen gerundFromVerbExt erek ;;-er;.ek
28 2 0 55449 Sıfat null yan nounExt ına %%?ın%&a
28 3 0 19369 Fiil -den,-e,nsz gel verbExt di ::-di:
SENTENCE NO = 27
********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
27 0 SENTENCE( SUB(
ÖZNE =====> Bir yandan
27 0 0 6880 İsim null Bir null null null
27 1 0 55449 Sıfat null yan nounExt dan %%%&dan
27 2 0 47231 İsim null su nounExt yu %%?yu%
27 3 0 53663 Sıfat null uzun null null null
27 4 0 57448 İsim null yudum nounExt larla #lar%%%&la
27 5 0 24056 Fiil -i iç verbExt iyor ::-iyor:
27 6 ==>CONJUNCTSUB(
27 6 0 54481 Bağlaç null ve null null null
ÖZNE =====> bir yandan
27 7 0 6880 İsim null bir null null null
27 8 0 55449 Sıfat null yan nounExt dan %%%&dan
27 9 ==>CONJUNCTSUB(
27 9 0 11735 Bağlaç null da null null null
ÖZNE =====> bir at gibi
27 10 0 6880 İsim null bir null null null
27 11 0 3527 İsim null at null null null
27 12 0 19814 Edat null gibi null null null
27 13 0 18429 Fiil nsz fokurda verbExt tıyordu +t::-ıyor-du:
27 14 .END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
Bir yandan suyu uzun yudumlarla içiyor
ve bir yandan
da bir at gibi fokurdatıyordu
- ‘bir’ kelimesi yalnız başına özne olamaz.
Bir defa(cümle 5).
Bir de(cümle
50).
SENTENCE
NO = 50 ********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
50 0 SENTENCE( SUB(
ÖZNE
=====> Bir
50 0 0 6880 İsim null Bir null null null
50 1 ==>CONJUNCTSUB(
50 1 0 11734 Bağlaç null de null null null
50 2 ,SUB(
50 2 0 8116 Zarf null buradan null null null
50 3 0 6986 Sıfat null birkaç null null null
50 4 0 556 Sıfat null adımlık null null null
50 5 0 57256 İsim null yol null null null
50 6 ,SUB(
50 6 0 8116 Zarf null buradan null null null
50 7 0 6986 Sıfat null birkaç null null null
50 8 0 556 Sıfat null adımlık null null null
50 9 0 57256 İsim null yol null null null
50 10 ,SUB(
50 10 0 14010 Zarf null diye null null null
50 11 0 52641 Fiil -i,-e tuttur verbExt du ::-du:
50 12 .END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
Bir
de,
buradan birkaç adımlık yol,
buradan birkaç adımlık yol,
diye tutturdu
- Fiilden türetme kelime problemi: ‘olunca’ zarfı özneyi reset etmiyor. Ana cümle öznesi ‘tavşanlar’ gözükmüyor.
- Eğer virgülden önce ‘fiil’ kök + vExt ya da v2Gext gelirse reset etmeli mi?Akşam olunca(cümle 5).SENTENCE NO = 5 ********************************************************buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------5 0 SENTENCE( SUB(ÖZNE =====> Akşam5 0 0 1403 İsim null Akşam null null null5 1 0 38929 Fiil nsz ol gerundFromVerbExt unca +un;;;.ca5 2 ,SUB(5 2 0 75726 İsim null yakında nounExt ki %%%&ki5 3 0 9711 İsim null çalı nounExt ların #lar%%?ın%5 4 0 2701 İsim null ara nounExt sından %%=sı%&n&dan5 5 0 10783 Fiil -den çık adjectiveFromVerbExt an .an5 6 0 50150 İsim null tavşan nounExt lar #lar%%%5 7 0 8113 İsim null bura nounExt ya %%%&y&a5 8 0 19369 Fiil -den,-e,nsz gel verbExt ir ::-ir:5 9 ,SUB(5 9 0 32338 İsim null kum nounExt ların #lar%%?ın%5 10 0 54040 Zarf null üstüne null null null5 11 0 39490 Fiil -e otur verbExt ur ::-ur:5 12 .END-SENTENCE)buf_verbose_list()------------------------------------------------------------Akşam olunca,yakındaki çalıların arasından çıkan tavşanlar buraya gelir,kumların üstüne oturur
- Fiilsiz kısa konuşma cümleleri genel de doğru ama bunları ÖZNE olarak değerlendirmek analiz açısından ne getirir ne götürür?(Cümle 80, 67, 52, 96, 70, 97)SENTENCE NO = 67 ********************************************************buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------67 0 SENTENCE(==>CONJUNCTSUB(67 0 0 2029 Bağlaç null Ama null null null67 1 0 53251 Fiil -i unut nounFromVerbExt mamaya -mama-yaÖZNE =====> gayret67 2 0 18974 İsim null gayret null null null67 3 0 17153 Fiil et verbExt tim ::-ti:*m67 4 ,SUB(67 4 0 77102 İsim null vallah nounExt a %%%&a67 5 0 17153 Fiil et verbExt tim ::-ti:*mÖZNE =====> George67 6 0 0 Özelİsim null George null null null67 7 .END-SENTENCE)buf_verbose_list()------------------------------------------------------------Ama unutmamaya gayret ettim,vallaha ettim GeorgeSENTENCE NO = 52 ********************************************************buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------52 0 SENTENCE( SUB(52 0 0 17221 Ünlem null Evet null null null52 1 ,SUB(ÖZNE =====> dört mil52 1 0 14654 İsim null dört null null null52 2 0 36085 İsim null mil null null null52 3 !END-SENTENCE)buf_verbose_list()------------------------------------------------------------Evet,dört milSENTENCE NO = 96 ********************************************************buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------96 0 SENTENCE( SUB(?96 0 0 58067 Zarf null Zaten null null null96 1 0 77114 Zamir null sen pronounExt de +de96 2 0 12519 Fiil -e değ verbExt ildi +il::-di:96 3 ==>CONJUNCTSUB(96 3 0 30396 Bağlaç null ki null null null96 4 0 30782 Sıfat null koca null null null96 5 0 2675 Sıfat null aptal null null nullÖZNE =====> piç96 6 0 41640 İsim null piç null null null96 7 .END-SENTENCE)buf_verbose_list()------------------------------------------------------------Zaten sende değildiki koca aptal piç
- Fiilsiz cümleler - Fiilsiz kısa konuşma cümlelerinin daha karışık hali fakar soru aynı: Nasıl yapmalı?Cümle( 21, 20, 7 ).SENTENCE NO = 20 ********************************************************buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------20 0 SENTENCE( SUB(20 0 0 54910 İsim null Vücud nounExt unun %%=un%&un20 1 0 22555 Sıfat null her null null null20 2 0 40823 İsim null parça nounExt sının %%=sı%&nın20 3 0 5921 Sıfat null belirli null null nullÖZNE =====> bir biçimi20 4 0 6880 İsim null bir null null null20 5 0 6583 İsim null biçim nounExt i %%?i%20 6 0 54301 Sıfat null var verbFromNounExt dı20 7 :SUB(20 7 0 32940 Sıfat null Küçük null null null20 8 ,SUB(20 8 0 32861 Sıfat null kuvvetli null null nullÖZNE =====> eller narin kollar20 9 0 15879 İsim null el nounExt ler #ler%%%20 10 ,SUB(20 10 0 37892 Sıfat null narin null null null20 11 0 30934 İsim null kol nounExt lar #lar%%%20 12 ,SUB(20 12 0 24934 Sıfat null ince null null null20 13 ==>CONJUNCTSUB(20 13 0 54481 Bağlaç null ve null null null20 14 0 29218 Sıfat null kemikli null null null20 15 0 6880 İsim null bir null null null20 16 0 8172 İsim null burun null null null20 17 .END-SENTENCE)buf_verbose_list()------------------------------------------------------------Vücudunun her parçasının belirli bir biçimi vardı:Küçük,kuvvetli eller,narin kollar,inceve kemikli bir burun
- Çok karışık ve uzun cümleler: Algoritma bütünüyle doğru çalışınca sorun kalmayacak gibi gözüküyor...Cümle(3, 55, 67)SENTENCE NO = 3 ********************************************************buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------3 0 SENTENCE( SUB(3 0 0 8106 Zamir null Bunlar null null null3 1 ,SUB(3 1 0 22555 Sıfat null her null null null3 2 0 4544 İsim null bahar null null null3 3 0 35772 İsim null mevsim nounExt iyle %%?i%&y&le3 4 0 50237 Fiil nsz tazelen gerundFromVerbExt ip ;;;.ip3 5 0 56824 Fiil nsz yeşillen adjectiveFromVerbExt en .en3 6 ==>CONJUNCTSUB(3 6 0 54481 Bağlaç null ve null null null3 7 0 44336 Zarf null sar nounFromVerbExt maş -ma-ş3 8 0 44336 Zarf null dolaş null null null3 9 0 38929 Fiil nsz ol adjectiveFromVerbExt muş .muş3 10 0 1636 Sıfat null alçak null null null3 11 0 11896 İsim null dal nounExt ları #lar%%?ı%3 12 0 2701 İsim null ara nounExt sında %%=sı%&n&da3 13 ,SUB(3 13 0 19269 Fiil -den geç adjectiveFromVerbExt en .en3 14 0 30097 İsim null kış null null null3 15 0 44822 İsim null sel nounExt lerinin #ler%%?in%?in3 16 0 9711 İsim null çalı null null null3 17 0 10901 İsim null çırpı nounExt larını #lar%%?ın%&ı3 18 0 49966 Fiil -i taşı adjectiveFromVerbExt yan .y.an3 19 0 46918 İsim null söğüt null null null3 20 0 729 İsim null ağaç nounExt ları #lar%%?ı%3 21 ==>CONJUNCTSUB(3 21 0 54481 Bağlaç null ve null null null3 22 0 56110 Sıfat null yatık null null null3 23 ,SUB(3 23 0 6333 İsim null beyaz null null null3 24 ,SUB(3 24 0 6015 Sıfat null benekli null null null3 25 0 23839 İsim null ışkın nounExt ları #lar%%?ı%3 26 ==>CONJUNCTSUB(3 26 0 54481 Bağlaç null ve null null null3 27 0 20154 İsim null göl nounExt ün %%=ün%ÖZNE =====> üstünde bir kemer teşkil3 28 0 74957 Edat null üstünde null null null3 29 0 6880 İsim null bir null null null3 30 0 29198 İsim null kemer null null null3 31 0 51282 İsim null teşkil null null null3 32 0 17153 Fiil ed adjectiveFromVerbExt en .en3 33 0 11896 İsim null dal nounExt ları #lar%%?ı%3 34 0 24560 Edat null ile null null null3 35 0 14872 Fiil nsz dur adjectiveFromVerbExt an .an3 36 0 10827 İsim null çınar null null null3 37 0 729 İsim null ağaç verbFromNounExt larıdır lar-ı-3 38 .END-SENTENCE)buf_verbose_list()------------------------------------------------------------Bunlar,her bahar mevsimiyle tazelenip yeşillenenve sarmaş dolaş olmuş alçak dalları arasında,geçen kış sellerinin çalı çırpılarını taşıyan söğüt ağaçlarıve yatık,beyaz,benekli ışkınlarıve gölün üstünde bir kemer teşkil eden dalları ile duran çınar ağaçlarıdır
- Öznesiz ama nesneli cümle(86):
- SENTENCE NO = 86 ********************************************************buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------86 0 SENTENCE( SUB(ÖZNE =====> şey86 0 0 48595 İsim null şey null null null86 1 0 12648 Fiil de verbExt miştin ::-miş-ti:*n86 2 .END-SENTENCE)buf_verbose_list()------------------------------------------------------------şey demiştin
- Devrik cümle(87)SENTENCE NO = 87 ********************************************************buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------87 0 SENTENCE( SUB(?87 0 0 56679 İsim null Yer nounExt in %%?in%87 1 0 13749 İsim null dib nounExt ine %%?in%&e87 2 0 19269 Fiil -den geç verbExt sin ::-sin:87 3 0 5991 Zamir null ben pronounExt im +im87 4 0 30297 İsim null kız nounExt lara #lar%%%&a87 5 0 12648 Fiil de nounFromVerbExt diklerim -di-k-ler-im87 6 .END-SENTENCE)buf_verbose_list()------------------------------------------------------------Yerin dibine geçsin benim kızlara dediklerim:
- Özne cümle içinde yalnız değildir. Özneyle birlikte, dolaylı tümleçler, zarf tümleçleri ve nesneler de vardır. Algoritmam cümle içinde ilk takısız ve –i/-si takı aileleri ile bitenİsim/tamlamasını özne olarak belirlemekte... Sorun takısız isimlerin takısız isim tamlaması içinde geçtiği durumlarda... Benim çözümüm, takısız veya –i/-si’li kelimeden sonra gelenTamlama ya da isme bakıp bunun bir tümleçin parçası olup olmadığını kontrol etmek. Burada atlamış olduğum nokta öznesiz cümleler, yani tek nesneli cümleler ya da öznesiz-fiilsizdeyiş cümleleri... Öznesiz cümlelerde eğer nesne var ise, bunu fiilin sözlük bilgisinden almak mümkün. Bu bilgiyi şu anda kullandığım tabloya kelimeleri eklerken sözlükten bakıpkoymuştum.
- Algoritma, fiilin –i, -e, -den yada nesnesiz nsz tipine bakıp, tümleçleri tespit etmeli ve özneyi buna göre belirlemeli.Tavşanlar buraya gelir(-den,-e,nsz)(cümle 5).
Öndeki şapkasını
çıkararak()-i,-den,-e)(cümle 25).
İlave etti(-i)(cümle
32).
Ben ne yaptım(cümle 37)
Ve diğer cümleler(36,
37, 38, 45, 28, 42, 86, 62, 65, 42, 70)
5 nolu cümlede hata buraya
kelimesinin ayrı bir unsur, bir tümleç olduğunu tespit etmemekten
kaynaklanıyor. Algoritmam ‘tavşanlar’
kelimesini özne parçası olarak tespit ediyor, daha sonra ‘buraya’ kelimesine
geçiyor ve onun özne parçası olmadığını tespit ediyor(‘ya’ ile bittiği için). Bunun üzerine ‘tavşanlar’ kelimesinin
‘tavşanlar buraya’ tümlecinin bir parçası olduğuna karar verip aşağıda
görüldüğü gibi ‘tavşanlar’ için verdiği ‘özne’ kararını iptal ediyor. Burada hata ‘buraya’ kelimesinin yeni bir
tümleç olduğunu tespit etmemek... Bu
tespit fiilin nesne tipini kontrol ederek yapılabilir.
SENTENCE
NO = 5 ********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
5 0 SENTENCE( SUB(
ÖZNE
=====> Akşam
5 0 0 1403 İsim null Akşam null null null
5 1 0 38929 Fiil nsz ol gerundFromVerbExt unca +un;;;.ca
5 2 ,SUB(
5 2 0 75726 İsim null yakında nounExt ki %%%&ki
5 3 0 9711 İsim null çalı nounExt ların #lar%%?ın%
5 4 0 2701 İsim null ara nounExt sından %%=sı%&n&dan
5 5 0 10783 Fiil -den çık adjectiveFromVerbExt an .an
5 6 0 50150 İsim null tavşan nounExt lar #lar%%%
5 7 0 8113 İsim null bura nounExt ya %%%&y&a
5 8 0 19369 Fiil -den,-e,nsz gel verbExt ir ::-ir:
5 9 ,SUB(
5 9 0 32338 İsim null kum nounExt ların #lar%%?ın%
5 10 0 54040 Zarf null üstüne null null null
5 11 0 39490 Fiil -e otur verbExt ur ::-ur:
5 12 .END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
Akşam olunca,
yakındaki çalıların arasından çıkan tavşanlar
buraya gelir,
kumların üstüne oturur
SENTENCE
NO = 25 ********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
25 0 SENTENCE( SUB(
25 0 0 2971 İsim null Arka nounExt sından %%=sı%&n&dan
25 1 0 19369 Fiil -den,-e,nsz gel adjectiveFromVerbExt en .en
ÖZNE
=====> adam
25 2 0 471 İsim null adam null null null
25 3 0 4147 Sıfat null az null null null
25 4 0 27013 Fiil nsz kal verbExt sın ::-sın:
25 5 0 39092 Zamir null onun null null null
25 6 0 54040 Zarf null üstüne null null null
25 7 0 56961 Fiil -i yık verbExt ılacaktı +ıl::-acak-tı:
25 8 ,SUB(
25 8 0 39962 İsim null ön nounExt deki %%%&de&ki
25 9 0 48194 İsim null şapka nounExt sını %%=sı%&nı
25 10 0 10739 Fiil -i,-den,-e çıkar gerundFromVerbExt arak ;;-ar;.ak
25 11 0 23943 İsim null iç nounExt indeki %%?in%&de&ki
25 12 0 12973 İsim null deri null null null
25 13 0 4942 İsim null band nounExt ın %%?ın%
25 14 0 22555 Sıfat null her null null null
25 15 0 49718 İsim null taraf nounExt ını %%?ın%&ı
25 16 0 25722 İsim null işaret null null null
25 17 0 40881 İsim null parmağ nounExt ıyla %%?ı%&y&la
25 18 0 26045 Sıfat null iyice null null null
25 19 0 46066 Fiil -i sil nounFromVerbExt dikten -di-k-ten
25 20 0 46688 Zarf null sonra null null null
25 21 ,SUB(
25 21 0 40881 İsim null parmağ nounExt ında %%?ın%&da
25 22 0 6968 Fiil nsz birik adjectiveFromVerbExt en .en
25 23 0 51028 İsim null ter nounExt i %%?i%
25 24 0 5392 İsim null başparmağ nounExt ının %%?ın%?ın
25 25 0 55793 İsim null yardım nounExt ıyla %%?ı%&y&la
25 26 0 18016 Fiil -i fırlat gerundFromVerbExt ıp ;;;.ıp
25 27 0 3683 Fiil -i,-e at verbExt tı ::-tı:
25 28 .END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
Arkasından gelen adam az kalsın onun üstüne
yıkılacaktı,
öndeki şapkasını çıkararak içindeki deri
bandın her tarafını işaret parmağıyla iyice sildikten sonra,
parmağında biriken teri başparmağının
yardımıyla fırlatıp attı
32 15 0 54481 Bağlaç null ve null null null
ÖZNE
=====> ilâve
32 16 0 24553 İsim null ilâve null null null
32 17 0 17153 Fiil et verbExt ti ::-ti:
32 18 :SUB(?
ÖZNE
=====> Sen
32 18 0 77114 Zamir null Sen null null null
32 19 ==>CONJUNCTSUB(
32 19 0 11734 Bağlaç null de null null null
32 20 0 6899 Zarf null biraz null null null
32 21 0 23943 İsim null iç null null null
32 22 0 0 Özelİsim null George null null null
32 23 .END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
Şapkasının kenarlarından mavi ceketinin üstüne
sular damlıyor,
sırtından aşağı akıp gidiyordu:
İyi imiş be,
dedi
ve ilâve etti:
ÖZNE
=====> George
37 7 0 0 Özelİsim null George null null null
37 8 ,SUB(
37 8 0 12648 Fiil di verbExt yordu ::-yor-du:
37 9 ,SUB(
37 9 0 4688 Fiil -e bak null null null
ÖZNE
=====> ben ne
37 10 0 5991 Zamir null ben null null null
37 11 0 37999 Zamir null ne null null null
37 12 0 55685 Fiil -i yap verbExt tım ::-tı:*m
37 13 .END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
Lennie halkaların gidip gelişini seyre dalmış:
Bak,
George,
diyordu,
bak ben ne yaptım
SENTENCE
NO = 45 ********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
45 0 SENTENCE( SUB(
45 0 0 46688 Zarf null Sonra null null null
45 1 ,SUB(
ÖZNE
=====> yanlış
45 1 0 55562 İsim null yanlış null null null
45 2 0 55685 Fiil -i yap gerundFromVerbExt ıp ;;;.ıp
45 3 0 55685 Fiil -i yap nounFromVerbExt madığından -madı-ğ-ın-dan
45 4 0 16210 Sıfat null emin null null null
45 5 0 38929 Fiil nsz ol nounFromVerbExt mak -mak
45 6 0 24006 Edat null için null null null
45 7 ,SUB(
45 7 0 6880 İsim null bir null null null
ÖZNE
=====> defa
45 8 0 12385 İsim null defa null null null
45 9 ==>CONJUNCTSUB(
45 9 0 11735 Bağlaç null da null null null
45 10 0 14021 İsim null diz nounExt lerinin #ler%%?in%?in
45 11 0 74957 Edat null üstünde nounExt n %%=n%
45 12 0 15571 Fiil nsz eğil gerundFromVerbExt erek ;;-er;.ek
45 13 0 13520 İsim null dikkat nounExt le %%%&le
45 14 0 0 Özelİsim null George nounExt a %%%&a
45 15 0 4688 Fiil -e bak verbExt tı ::-tı:
45 16 .END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
Sonra,
yanlış yapıp yapmadığından emin olmak için,
bir defa
da dizlerinin üstünden eğilerek dikkatle
Georgea baktı
- Özne tümleç ayrımında oluşan hataların bir nedeni de, isim tamlaması başlangıçlarında yer alan –in takılı kelimelerin varlığını kontrol etmemem... Aşağıda ‘rüzgar’ kelimesi başlangıçta özne parçası olarak tespit ediliyor fakat daha sonra ‘ağaçların yaprakları arasında’ tamlamasının –da ile bitmesi özne tespititni iptal ettiriyor. Burada sorun ‘ağaçlar-ın’ ‘da –ın ekini tespit edip özne tespitini durdurmamkta... Eğer tespit durursa bu ondan önce gelen kısmın özne olduğunu belirleyecekti...rüzgâr ağaçların yaprakları arasında hareket etmeye başladı (-e)(cümle 10).SENTENCE NO = 10 ********************************************************buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------10 0 SENTENCE( SUB(10 0 0 16819 Fiil nsz Es adjectiveFromVerbExt en .en10 1 0 21315 Sıfat null hafif null null null10 2 0 6880 İsim null bir null null null10 3 0 43292 İsim null rüzgâr null null null10 4 0 729 İsim null ağaç nounExt ların #lar%%?ın%10 5 0 55688 İsim null yaprak nounExt ları #lar%%?ı%10 6 0 2701 İsim null ara nounExt sında %%=sı%&n&da10 7 0 21825 İsim null hareket null null null10 8 0 17152 İsim null etme nounExt ye %%%&y&e10 9 0 5335 Fiil -e başla verbExt dı ::-dı:10 10 .END-SENTENCE)buf_verbose_list()------------------------------------------------------------Esen hafif bir rüzgâr ağaçların yaprakları arasında hareket etmeye başladı
- Aşağıdaki örnekte ise öznenin sonunun tespiti hatalı... Program ‘Soledad’ kelimesinin ‘Soledad kasabası’ tamlamasına ait olduğunu ayırt edemiyor. Sorun bir ekin yalnızca isim tamlaması olmamasına bakmaktan kaynaklanıyor. Oysa ‘Soleda kasaba-sı – nın’ eklerinde birincisi tamlama sonlandırıcısı – dolayısıyla ‘soledad kasabasının’ tamlaması bir bütün... ayrıca ‘nın’ eki bir başka tamlamanın başladığını işaret ediyor... Yani‘birkaç mil güneyinde’ tümleci... Dikkat edilirse bu tamlama sonlandırıcısı ‘bir kaç mil güney-i-nde’ güney-i... Kısacası ‘Soledad kasabasının birkaç mil güneyinde’ ifadesi bir bütün, bir tümleç ya da yer belirten bir dolaylı tümleç.
- Sorunun özel isimlerde çıktığı dikkat çekiyor.
Salinas Irmağı,
Soledad kasabasının birkaç mil güneyinde,
dağlık taraftaki kıyıya yakın,
yüksekçe bir yerden dökülür
ve buradan itibaren derinleşir
ve suları yeşil bir renk alır
ÖZNE
=====> I Salinas Irmağı Soledad
0 4 0 0 Özelİsim null I null null null
0 5 0 0 Özelİsim null Salinas null null null
0 6 0 23645 İsim null Irmağ nounExt ı %%?ı%
0 7 ,SUB(
0 7 0 0 Özelİsim null Soledad null null null
0 8 0 28224 İsim null kasaba nounExt sının %%=sı%&nın
0 9 0 6986 Sıfat null birkaç null null null
0 10 0 36085 İsim null mil null null null
0 11 0 21026 İsim null güney nounExt inde %%?in%&de
Irmağın bir tarafında,
altın yamaçların kıvrıla,
kıvrıla sert
ve kayalık Gabilan dağlarına kadar yükseldiği
görülür
fakat suyun vadi tarafındaki kıyıları boydan
boya ağaçlıktır
2 7 0 45180 Sıfat null sert null null null
2 8 ==>CONJUNCTSUB(
2 8 0 54481 Bağlaç null ve null null null
ÖZNE =====> kayalık Gabilan
2 9 0 28709 İsim null kayalık null null null
2 10 0 0 Özelİsim null Gabilan null null null
2 11 0 11748 İsim null dağ nounExt larına #lar%%?ın%&a
2 12 0 26475 Edat null kadar null null null
2 13 0 57709 Fiil nsz yüksel nounFromVerbExt diği -di-ğ-i
2 14 0 20347 Fiil -i gör verbExt ülür +ül::-ür:
SENTENCE NO = 79
********************************************************
buf_sub_struct_list()------------------------------------------------------------
79 0 SENTENCE( SUB(
79 0 0 22075 Fiil -i Hatırl verbExt ıyor ::-ıyor:
79 1 0 77140 Soru null mu verbExt sun ::-sun:
79 2 ,SUB(
79 2 0 21716 Zarf null hani null null null
ÖZNE =====> Howard
79 3 0 0 Özelİsim null Howard null null null
79 4 0 46522 İsim null sokağ nounExt ına %%?ın%&a
79 5 0 55180 Sıfat null yakın null null null
79 6 0 38628 Zamir null o null null null
79 7 0 41735 Sıfat null pis null null null
79 8 0 47231 İsim null su null null null
79 9 0 11660 İsim null çukur nounExt unun %%=un%&un
79 10 0 24007 Zarf null içinde null null null
79 11 0 19956 Sıfat null gizlenmiş null null null
79 12 ,SUB(
79 12 0 28134 İsim null karşı null null null
79 13 0 49718 İsim null taraf nounExt taki %%%&ta&ki
79 14 0 49231 İsim null tahta nounExt ya %%%&y&a
79 15 0 56350 Fiil nsz yazıl adjectiveFromVerbExt an .an
79 16 0 24546 İsim null ilân nounExt ları #lar%%?ı%
79 17 0 20525 Fiil -i gözetle verbExt miştik ::-miş-ti:*k
79 18 ?END-SENTENCE)
buf_verbose_list()------------------------------------------------------------
Hatırlıyor musun,
hani Howard sokağına yakın o pis su çukurunun
içinde gizlenmiş,
karşı taraftaki tahtaya yazılan ilânları
gözetlemiştik
