The -ed Form Past Participle Patterns in English

The -ed Form Past Participle Patterns in English

-----------------------------------------------

 

NOTATION

---------
P = -ed form past participle

nPH = noun phrase

prepPH = preposition phrase

Adv = adverb

prep = preposition

beg = at the first word of the sentence

comma

verb

article

 

PATTERNS

--------

 

articlePnPH = nPH(P)

She has a broken heart.

                               *participle is part of the noun phrase with the adjective function.

 

nPHPnPH

the task called confrontation naming                                                                  

                              

prepArticlePnPH = prepPH(P)    

I found it in the selected areas.

 

nPHofnPH = nPH(of,P)

This is the book of selected adventures.                            

 

articlePnPH = nPH(P,of,P)

It may produce only a restricted map of language related areas in the brain.

 

articlePnPH

 

articlePprepPH

 

articleAdvPnPH

 

 prepPnPH

 they respond to light with graded changes in membrane potential

 

nPHPprepPH

We read the email sent by the manager.

 

---advP--------------------------------------------------------------------------

nPHAdvPnPH

clusters of inappropriately connected neurons.              

 

nPHprepArticleAdvPnPH

to maintain the cell in a relatively depolarized state.     

 

nPHadvPprepPH

a protein peripherally associated with the disc membrane        

 

articlenPHofAdvPnPH

This is the book of very selected adventures.

 

---prepPHP--------------------------------------------------------------------------

prepPHPprepPH

A plausible anatomical correlate of this disorder is seen in some dyslexic patients examined at autopsy:                                                                                                                        

 

prepPHPnPH

 a conformational change to a semistable conformation called metarhodopsin II                                           

 

---begP--------------------------------------------------------------------------                 

begP

The lost and bewildered tourist

*participle at the sentence beginning, as part of noun phrase with the adjective function

 

begPprepPH

Interposed between the photoreceptors and ganglion cells are interneurons,

                              

begPverb

Specialized Ganglion Cells Process Different Aspects of the Visual Image

 

begPprepPN

Influenced by Rudolf Virchow, the German pioneer of cellular pathology, he was brilliant.

 

begPprepPH

   Interposed between the photoreceptors and ganglion cells are interneurons,                            

 

begPverb  

   Specialized Ganglion Cells Process Different Aspects of the Visual Image                                                                                                                     

  

begnPHPprepPH  

   The transmitter released by cones

 

begasPcommanPH

As described, transducin inactivates itself by hydrolyzing bound GTP.

 

---verbP--------------------------------------------------------------------------

verbPorAdv

The two disorders may appear combined or separately,                                                                           

 

nPHverbP

the circuitry connecting these cells appears complicated                                                           

 

---COMMA--------------------------------------------------------------------------

begPprepPHcomma

Glazed with barbecue sauce, the rack of ribs lay nestled next to a pile of sweet coleslaw.

               

begPnPHcomma            

Painted a brilliant white, the small room appeared bigger.                        

 

nPHcommaPAdjprepPH

left  motor area, located high in the frontal lobe, directly in front of the primary motor cortex

 

prepPHcommaPprepPH

Areas of significant change in activity, indexed by perfusion,

 

nPHcommaPnPH

This syndrome, called developmental dyslexia, has been estimated to affect many children.

 

commaArticlenPHPprepPH

the conceptual system, a collection of regions distributed throughout the remainder of

 

commanPHPprepPH

The teacher, a very young lady depressed by the students, cried heavily.

 

nPHcommaPAdvcomma             

The cookies, baked this morning, were all gone by five o'clock.

 

nPHcommaPprepAdvcomma

The lake, frozen over all winter, was finally thawing.

 

nPHcommaPprepPH

Phil, worn out by his long trip, slept for twelve hours.

               

begnPHcommaPprepPH

Lower sensitivity, specialized for day vision

 

adjcommaPprepPH

 He lived alone, forgotten by everybody.                                                                         

 

---hidden clause--------------------------------------------------------------------------                                      

thatPprepPHofnPH                                                      

is opposite that evoked by illumination of the center

 

Past-participles Test Cases and the status of YANDEX

STATUS TEST CASE                                                   YANDEX'S OUTPUT
-----------------------------------------------------------------------------------------------             
ERROR   I found it in the selected areas.         Seçilen alanlar içinde buldum.    
ERROR I found it in the selected areas of the brain.      Beynin seçilen alanları içinde buldum.    
ERROR I found it in the selected areas of the brain quickly.    Beyin hızlı bir şekilde seçili alanda buldum.    
ERROR I quickly found it in the selected areas of the brain.    Ben hızlı bir şekilde beyin seçili alanlarda bulundu.    
ERROR I found it in the quickly selected areas of the brain.    Beynin hızlı bir şekilde seçilmiş alanlarda buldum.    
ERROR I found selected areas in the text.         Metin seçili alanları buldum.    
ERROR I found selected areas of the book in the text.      Metin kitabından seçilen alanları buldum.    
ERROR I found selected areas of the book in the text quickly.    Metin çabuk kitabından seçilen alanları buldum.    
ERROR I quickly found selected areas of the book in the text.     Ben hızlı metin in kitabından seçilen alanları buldu.    
ERROR I found quickly selected areas of the book in the text.     Hızlı metin bir şekilde kitabından seçilen alanları buldum.    
ERROR I gave him the selected books.          Onu seçili kitaplar verdim.    
ERROR I gave him the selected books of Darwin.       Onu Darwin'in seçilen kitaplar verdim.    
ERROR I gave him the selected books of Darwin quickly.     Onu Darwin'in seçilen kitaplar hızlı bir şekilde verdim.    
ERROR I quickly gave him the selected books of Darwin.     Ben hızlı bir şekilde onu Darwin'in seçilen kitaplar verdi.    
ERROR I gave him the quickly selected books of Darwin.     Onu hızlı bir şekilde seçilmiş Darwin'in kitapları verdim.    
             
 She has a broken heart.            Kırık bir kalbi var.    
 She has a warm broken heart.          Sıcak kırık bir kalbi var.    
 She has a very broken heart.          Çok kırık bir kalbi var.    
 He gave her a broken heart.           Ona kırık bir kalp verdi.    
ERROR You should give my broken heart a new chance.      Kırık kalbim yeni bir şans vermelisin.    
             
ERROR This is the book of selected adventures.       Bu seçilen macera kitabı.    
ERROR This is the book of very selected adventures.      Bu çok seçilen macera kitabı.     
             
 It is only a map of restricted areas in the brain.     Beyinde sınırlı alanlarda sadece bir harita.    
ERROR It may produce only a restricted map of language related areas in the brain. Beyinde dil ile ilgili alanların sadece kısıtlı bir harita üretebilir.    
ERROR I know only a part of restricted areas in Istanbul.     Ben İstanbul'da sınırlı alanlar sadece bir kısmı.    
             
ERROR I went to Ankara located at central Turkey.       Ankara, Türkiye'nin merkezinde yer alan gittim.    
 I helped the teacher sacked out of her job.       Öğretmen işinden kovulmasını yardım ettim.    
             
 I worked in the region supplied by the government.     Bölge hükümeti tarafından sağlanan çalıştım.    
 We read the email sent by the manager.        E-posta Yöneticisi tarafından gönderilen okuduk.     
 She only eats cakes made by her mother.        O sadece kek annesi tarafından yapılan yiyor.     
 The section of the brain sampled in the analysis is good.   Beynin bu bölümü analizinde örnek iyidir.     
             
 The two disorders may appear combined or separately,    İki bozuklukları birlikte ya da ayrı ayrı görüntülenebilir     
 there is a well-defined system in the brain dedicated to it.    beyinde iyi tanımlanmış bir sistem için ayrılmış.     
 There is a defined system in the brain dedicated to it.    Beyinde tanımlanan bir sistem için ayrılmış.    
             
 They are groups of inappropriately connected neurons.     Uygunsuz bağlı nöron grupları.     
 The nucleus is abnormally small compared to other layers.   Çekirdek anormal diğer katmanlara göre küçük.    
 She is very beautiful compared to her mother.      Annesine göre çok güzel.    
             
 Influenced by Rudolf Virchow, the German pioneer of cellular pathology, he was brilliant.  Rudolf virchow az, hücresel patoloji Alman öncü etkisinde çok parlaktı.     
 Glazed with barbecue sauce, the rack of ribs lay nestled next to a pile of sweet coleslaw. Barbekü soslu sırlı, kaburga raf lahana salatası tatlı bir yığın yanında yer alan yatıyordu.     
 Washed with my clothes, my cell phone no longer worked.             Giysilerimi yıkadım, cep telefonum artık çalıştı.     
 Surprised by my question, Mrs. Osmond blushed.      Benim sorum, Bayan sürpriz Osmond kızardı.     
 Painted a brilliant white, the small room appeared bigger.          Parlak beyaz boyalı, küçük bir oda daha büyük göründü.     
             
             
             
 This syndrome, called developmental dyslexia, has been estimated to affect many children. Bu sendromu, gelişimsel disleksi denir, birçok chieldren etkilediği tahmin edilmiştir.     
 This vase, made in China in the 14th century, is very valuable.        Bu vazo, 14. yüzyılda Çin malı çok değerlidir.     
 Mr. Flynn, annoyed by Joe's question, answered him impatiently.        Bay Flynn, Joe soru rahatsız, onu sabırsızlıkla cevap verdi.     
 That hymn, sung by many generations of churchgoers, is my favorite.       Bu ilahi, kiliseye giden birçok nesiller tarafından söylenen, benim favorim.     
 The plates, bought from Denmark by my grandmother, are on display in the dining room.  Plakalar, Büyükannem tarafından Danimarka ' dan aldım, yemek salonunda sergileniyor.     
             
 The traffic system, a collection of elements, is complex.inside THE ???      Trafik sistemi, öğeleri koleksiyonu, karmaşık.?? içinde?    
 The teacher, a very young lady depressed by the students, cried heavily.     Öğretmen, çok genç bir bayan öğrenci tarafından depresif, ağır bir şekilde ağladı.    
             
 The cookies, baked this morning, were all gone by five o'clock.        Kurabiye, fırında bu sabah, saat beş gibi gitti.     
 The lake, frozen over all winter, was finally thawing.        Göl, kış, dondurulmuş, nihayet çözülme oldu.         
 Phil, worn out by his long trip, slept for twelve hours.       Phil, uzun yolculuk ile yıpranmış, on iki saat uyudum.     
              
 He lived alone, forgotten by everybody.            Yalnız, herkes tarafından unutulmuş yaşadı.     
              
 I can understand language, based on vocabulary, without effort.      Dil, kelime, çaba olmadan dayanarak anlayabiliyorum.    

-ing word (gerunds and present participles) comparison with YANDEX

This is a list of testcases for LANGANA English to Turkish translator engine compared to YANDEX outputs.


LANGANA                                                                       YANDEX
------------------------------------------------------------------------------------ 


She began thinking.    
O düşünmeye başladı.        Düşünmeye başladı.
. She went working.    
O çalışmaya gitti.        Çalışmaya gitti.
. I go running every morning.    
Ben her sabah koşmaya giderim.        Her sabah koşmaya gidiyorum.
. I go walking every morning.    
Ben her sabah yürümeye giderim.        Her sabah yürüyüşe çıkıyorum.
. Reading is fun.    
Okumak oyunculuktur.        Okumak eğlencelidir.
. I wrote it by copying.    
Ben kopye etme ile onu yazdım.        Kopyalayarak yazdım.
. He wrote it carefully by copying.    
O kopye etme ile dikkatle onu yazdı.        Özenle kopyalayarak yazmış.
. I answered the questions with studying.    
Ben çalışma ile soruları cevapladım.        Çalışma soruları cevapladım.
. I answered the question without reading.    
Ben okumadan soruyu cevapladım.        Okumadan soruya cevap buldum.
. I studied without slowing.    
Ben yavaşlamadan çalıştım.        Düşürmeden okudum.
. I decided to begin studying.    
Ben çalışmaya başlamaya karar verdim.        Çalışmaya başlamaya karar verdim.
. I decided to begin working.    
Ben çalışmaya başlamaya karar verdim.        Çalışmaya başlamaya karar verdim.
. She looks at the rising sun.    
O doğan güneşe bakar.        Yükselen güneşe baktı.
. Look at the reading boy.    
Okuyan erkek çocukta bakın.        Okuma çocuk.
. The fascinating newspaper was a surprising gift.    
Etkileyen gazete bir şaşırtma armağanıydı.        Büyüleyici Gazetesi sürpriz bir hediye oldu.
. My work is really tiring.    
Benim işim gerçekten yorucudur.        Benim işim çok yorucu bir şeymiş.
. I heard someone singing.    
Ben şarkı söyleyen birisini duydum.        Birinin şarkı söylediğini duydum.
. I saw him reading.    
Ben okurken onu gördüm.        Onu okurken gördüm.
.   I can see something escaping.    
Ben kaçan bir şeyi görebilirim.        Kaçan bir şey görüyorum.
. He likes reading books.    
O kitaplar okumayı beğenir.        Kitap okumayı seviyor.
. He likes reading the history.    
O tarihi okumayı beğenir.        Tarih okumayı seviyor.
. I started studying science.    
Ben bilim çalışmaya başladım.        Fen çalışmaya başladım.
. Students like reading books.    
Öğrenciler kitaplar okumayı beğenir.        Öğrenciler kitap okumayı seviyor.
. Many students like reading books.    
Çok sayida öğrenciler kitaplar okumayı beğenir.        Birçok öğrenci kitap okumayı seviyor.
. Many students prefer reading books.    
Çok sayida öğrenciler kitaplar okumayı tercih eder.        Birçok öğrenci kitap okumayı tercih ederim.
. I wasted money buying this game.    
Ben bu oyunu satın alarak para ziyan ettim.        Para Bu oyun satın almak için harcadım.
. I threw the ball hitting me.    
Ben bana çarpan topu attım.        Topa vurmayı attım.
. Many lessons exist for learning the life.    
Çok sayida dersler hayatı öğrenmek için var olur.        Birçok hayat dersleri öğrenmek için var.
. I forgot giving the book to the teacher.    
Ben öğretmene kitabı vermeyi unuttum.        Öğretmen kitabı vermeyi unuttum.
. I forgot giving the book to him.    
Ben ona kitabı vermeyi unuttum.        O kitabı vermeyi unuttum.
.  I forgot giving him the book.        
Ben kitabı onu vermeyi unuttum.        Kitabı ona vermeyi unuttum.
. I forgot giving the teacher a book.    
Ben bir kitabı öğretmene vermeyi unuttum.        Öğretmen bir kitap vermeyi unuttum.
. I answered the questions without reading.    
Ben okumadan soruları cevapladım.        Okumadan soruları cevapladım.
. I answered the questions without reading them.    
Ben onları okumadan soruları cevapladım.        Okumadan soruları cevapladım.
. I answered the questions without listening the teacher.    
Ben öğretmeni dinlemeden soruları cevapladım.        Öğretmen dinlemeden, soruları cevapladım.
. I answered the questions without listening her.    
Ben onu dinlemeden soruları cevapladım.        Onu dinlemeden, soruları cevapladım.
.  I helped the teacher without giving her the book.    
Ben ona kitabı vermeden öğretmene yardım ettim.        Kitabı ona vermeden öğretmene yardım ettim.
. I helped the teacher without giving him the book.    
Ben ona kitabı vermeden öğretmene yardım ettim.        Kitabı ona vermeden öğretmene yardım ettim.
. I helped the teacher without giving the teacher the book.    
Ben öğretmene kitabı vermeden öğretmene yardım ettim.        Öğretmen kitabı vermeden öğretmene yardım ettim.
. I helped the teacher without giving the student the book.    
Ben öğrenciye kitabı vermeden öğretmene yardım ettim.        Öğrenci kitabı vermeden öğretmene yardım ettim.
. I helped the teacher without giving the book to the student.    
Ben öğrenciye kitabı vermeden öğretmene yardım ettim.        Öğrenci kitabı vermeden öğretmene yardım ettim.
. The bus going is mine.    
Giden otobüs benimdir.        Otobüs gidiyor benim.
. The bus going to Ankara is mine.    
Ankaraya giden otobüs benimdir.        Otobüs Ankara'ya gidiyor benim.
. The bus going quickly is mine.    
Çabucak giden otobüs benimdir.        Otobüs hızlı gidiyor benim.
. The bus going to Ankara quickly is mine.    
Ankaraya çabucak giden otobüs benimdir.        Otobüs Ankara'ya gidiyor hızlı bir şekilde benim.
. The bus going belongs to me.    
Giden otobüs bana ait olur.        Otobüs bana ait.
. The bus going to Ankara belongs to me.    
Ankaraya giden otobüs bana ait olur.        Otobüs Ankara'ya gidiyor bana ait.
. The man holding the knife laughed.    
Bıçağı tutarak adam güldü.        Adam elinde bıçakla güldü.
. The man holding the knife loudly laughed.    
Bıçağı tutarak adam yüksek sesle güldü.        Adamın elinde bıçak yüksek sesle güldü.
. The man firmly holding the knife laughed.    
Adam bıçağı sımsıkı tutarak güldü.        Adam bıçağı sıkıca tutarak güldü.
. The man holding the knife in his hand laughed.    
Onun elinin içinde bıçağı tutan adam güldü.        Adam elindeki bıçağı tutan güldü.
. The man throwing the ball will run.    
Topu atarak adam koşacak.        Adam topu atmaya çalışır.
. The man throwing the ball with speed will run.    
Hız ile topu atan adam koşacak.        Adam hız ile topu atmaya çalışır.
. The man giving me the ball quickly will run.    
Topu bana veren adam çabucak koşacak.        Adam bana topu vererek hızlı bir şekilde çalışır.
. The man giving the ball to me quickly will run.    
Bana topu veren adam çabucak koşacak.        Adam bana topu vererek hızlı bir şekilde çalışır.
. The man giving me the ball will run.    
Topu bana veren adam koşacak.        Adam topu bana vermeye çalışır.
. The old man giving me the ball will run.    
Topu bana veren yaşlı adam koşacak.        Yaşlı adam bana pas vermeye çalışır.
. The very old man giving me the ball will run.    
Topu bana veren çok yaşlı adam koşacak.        Çok yaşlı adam bana pas vermeye çalışır.
. The science teacher giving me the book will run.    
Kitabı bana veren bilim öğretmeni koşacak.        Fen öğretmenim Bana kitap vermeye çalışır.
. The man giving me the white ball will run.    
Beyaz topu bana veren adam koşacak.        Adam bana beyaz topu vererek çalışır.
. The man giving me the foot ball will run.    
Ayak topunu bana veren adam koşacak.        Adam bana ayak topu vererek çalışır.
. The man giving me the very white ball will run.    
Çok beyaz topu bana veren adam koşacak.        Adam bana çok beyaz topu vererek çalışır.
. The man giving me the ball quickly will run.    
Topu bana veren adam çabucak koşacak.        Adam bana topu vererek hızlı bir şekilde çalışır.
. The man giving the ball to me quickly will run.    
Bana topu veren adam çabucak koşacak.        Adam bana topu vererek hızlı bir şekilde çalışır.
. The man helping me will run.    
Bana yardım eden adam koşacak.        Adam bana yardım etmeye çalışır.
. The man giving me this will run.    
Bunu bana veren adam koşacak.        Adam bana bunu vermeye çalışır.
. The man helping me quickly disappeared.    
Bana yardım eden adam çabucak gözden kayboldu.        Adam bana yardım hızlı bir şekilde ortadan kayboldu.
. The man giving me me will run.    
Beni bana veren adam koşacak.        Adam bana vermeye çalışır.
. The man giving me you will run.    
Sizi bana veren adam koşacak.        Adam sana vermeye çalışır.
. The man giving me him will run.    
Onu bana veren adam koşacak.        Adam bana onu vermeye çalışır.
. The man giving me her will run.    
Onu bana veren adam koşacak.        Adam bana onu vermeye çalışır.
. The man giving me it will run.    
Onu bana veren adam koşacak.        Adam bana verdiğin çalışır.
. The man giving me us will run.    
Bizi bana veren adam koşacak.        Adam bize vermeye çalışır.
. The man giving me them will run.    
Onları bana veren adam koşacak.        Adam beni durdurmaya çalışacak.
. The man giving the teacher a ball will run.    
Bir topu öğretmene veren adam koşacak.        Adam öğretmen bir top vererek çalışır.
. The man giving a teacher the ball will run.    
Topu bir öğretmene veren adam koşacak.        Adam bir öğretmen topu vererek çalışır.
. The man giving the ball to the teacher will run.    
Öğretmene topu veren adam koşacak.        Adam öğretmen topu vererek çalışır.
. The man giving the teacher the ball quickly will run.    
Topu öğretmene veren adam çabucak koşacak.        Adam öğretmen topu vererek hızlı bir şekilde çalışır.
. The man giving the ball to the teacher quickly will run.    
Öğretmene topu veren adam çabucak koşacak.        Adam öğretmen topu vererek hızlı bir şekilde çalışır.
. The tall man giving the science teacher the foot ball will run.    
Ayak topunu bilim öğretmenine veren uzun boylu adam koşacak.        Uzun boylu adam Fen öğretmeni ayak topu vererek çalışır.
. The tall man giving the old teacher the new ball will run.    
Yeni topu yaşlı öğretmene veren uzun boylu adam koşacak.        Uzun boylu adam eski öğretmen yeni topu vererek çalışır.
. The man giving the teacher the examples will run.    
Örnekleri öğretmene veren adam koşacak.        Adam öğretmen örnekler vererek çalışır.
. The teachers giving the students the balls will run.    
Topları öğrencilere veren öğretmenler koşacak.        Öğretmenler öğrencilere topları vermeye çalışır.
. My father giving the teacher the book will run.    
Kitabı öğretmene veren benim papazım koşacak.        Babam öğretmen kitabı vererek çalışır.
. The man giving my teacher the ball will run.    
Topu benim öğretmenime veren adam koşacak.        Adam öğretmenim topu vererek çalışır.
. The man giving teacher's student the ball will run.    
Topu öğretmenin öğrencisine veren adam koşacak.        Adam öğretmen öğrenci topu vererek çalışır.
. My sister giving teacher's student the ball will run.    
Topu öğretmenin öğrencisine veren benim kız kardeşim koşacak.        Kız kardeşim öğretmen öğrenci topu vererek çalışır.
. The man giving the teacher a ball will run.    
Bir topu öğretmene veren adam koşacak.        Adam öğretmen bir top vererek çalışır.
. The man giving a teacher the ball will run.    
Topu bir öğretmene veren adam koşacak.        Adam bir öğretmen topu vererek çalışır.
. The man giving the ball to the teacher will run.    
Öğretmene topu veren adam koşacak.        Adam öğretmen topu vererek çalışır.
. The man giving the teacher the ball quickly will run.    
Topu öğretmene veren adam çabucak koşacak.        Adam öğretmen topu vererek hızlı bir şekilde çalışır.
. The man giving the ball to the teacher quickly will run.    
Öğretmene topu veren adam çabucak koşacak.        Adam öğretmen topu vererek hızlı bir şekilde çalışır.
. The tall man giving the science teacher the foot ball will run.    
Ayak topunu bilim öğretmenine veren uzun boylu adam koşacak.        Uzun boylu adam Fen öğretmeni ayak topu vererek çalışır.
. The tall man giving the old teacher the new ball will run.    
Yeni topu yaşlı öğretmene veren uzun boylu adam koşacak.        Uzun boylu adam eski öğretmen yeni topu vererek çalışır.
. The man giving the teacher the examples will run.    
Örnekleri öğretmene veren adam koşacak.        Adam öğretmen örnekler vererek çalışır.
. The teachers giving the students the balls will run.    
Topları öğrencilere veren öğretmenler koşacak.        Öğretmenler öğrencilere topları vermeye çalışır.
. My father giving the teacher the book will run.    
Kitabı öğretmene veren benim papazım koşacak.        Babam öğretmen kitabı vererek çalışır.
. The man giving my teacher the ball will run.    
Topu benim öğretmenime veren adam koşacak.        Adam öğretmenim topu vererek çalışır.
. The man giving teacher's student the ball will run.    
Topu öğretmenin öğrencisine veren adam koşacak.        Adam öğretmen öğrenci topu vererek çalışır.
. My sister giving teacher's student the ball will run.    
Topu öğretmenin öğrencisine veren benim kız kardeşim koşacak.        Kız kardeşim öğretmen öğrenci topu vererek çalışır.
 Frankly giving the book to me is good.    
Bana açıkça kitabı vermek iyidir.        Açıkçası kitabı bana vermek faydalıdır.
. Frankly giving me it is good.    
Onu bana vermek açıkça iyidir.        Açıkçası ben vermek faydalıdır.
. Frankly reading the newspaper is good.    
Açıkça gazeteyi okumak iyidir.        Açıkçası gazete okumak iyidir.
. Frankly reading a newspaper is good.    
Açıkça bir gazeteyi okumak iyidir.        Açıkçası gazete okumak iyidir.
. Frankly reading newspaper is good.    
Açıkça gazeteyi okumak iyidir.        Açıkçası gazete okumak iyidir.
. Frankly reading newspapers is good.    
Açıkça gazeteleri okumak iyidir.        Açıkçası, gazete okumaktan iyidir.
. Frankly reading old newspapers is good.    
Açıkça yaşlı gazeteleri okumak iyidir.        Açıkçası eski gazete okumak iyidir.
. Frankly reading science newspapers is good.    
Açıkça bilim gazetelerini okumak iyidir.        Açıkçası bilim, gazete okumaktan iyidir.
. Frankly reading a science newspaper is good.    
Açıkça bir bilim gazetesini okumak iyidir.        Açıkçası bilim gazete okumak iyidir.
. Frankly reading the science newspaper is good.    
Açıkça bilim gazetesini okumak iyidir.        Açıkçası bilim gazete okumak iyidir.
. Frankly reading my newspaper is good.    
Açıkça benim gazetemi okumak iyidir.        Açıkçası benim gazete okumak iyidir.
. Frankly reading the teacher's newspaper is good.    
Açıkça öğretmenin gazetesini okumak iyidir.        Açıkçası öğretmenin gazete okumak iyidir.
. Frankly giving the teacher the newspaper is good.    
Açıkça gazeteyi öğretmene vermek iyidir.        Açıkçası öğretmen Gazetesi vermekten iyidir.
. Frankly giving the teacher a newspaper is good.        
Açıkça bir gazeteyi öğretmene vermek iyidir.        Açıkçası öğretmen bir gazete vermek faydalıdır.
. Frankly giving the teacher a science newspaper is good.    
Açıkça bir bilim gazetesini öğretmene vermek iyidir.        Açıkçası öğretmen bilim bir gazete vermek faydalıdır.
. Frankly giving the teacher the science newspaper is good.    
Açıkça bilim gazetesini öğretmene vermek iyidir.        Açıkçası öğretmen bilim Gazetesi vermekten iyidir.
. Frankly giving the teacher my newspaper is good.    
Açıkça benim gazetemi öğretmene vermek iyidir.        Açıkçası öğretmen gazetemi vermek faydalıdır.
. Frankly giving the teacher the teacher's newspaper is good.    
Açıkça öğretmenin gazetesini öğretmene vermek iyidir.        Açıkçası öğretmen Gazetesi vermekten iyidir.
. Frankly giving the teacher the newspaper is good.    
Açıkça gazeteyi öğretmene vermek iyidir.        Açıkçası öğretmen Gazetesi vermekten iyidir.
. Frankly giving a teacher the newspaper is good.    
Açıkça gazeteyi bir öğretmene vermek iyidir.        Açıkçası bir öğretmen vererek Gazetesi iyidir.
. Frankly giving teacher the newspaper is good.    
Açıkça gazeteyi öğretmene vermek iyidir.        Açıkçası öğretmen veren gazete iyidir.
. Frankly giving teachers the newspaper is good.    
Açıkça gazeteyi öğretmenlere vermek iyidir.        Açıkçası öğretmen Gazetesi vermekten iyidir.
. Frankly giving the old teacher the newspaper is good.    
Açıkça gazeteyi yaşlı öğretmene vermek iyidir.        Açıkçası eski öğretmen veren gazete iyidir.
. Frankly giving old teachers the newspaper is good.    
Açıkça gazeteyi yaşlı öğretmenlere vermek iyidir.        Açıkçası, eski öğretmenlerin gazete vermek faydalıdır.
. Frankly giving the science teacher the newspaper is good.    
Açıkça gazeteyi bilim öğretmenine vermek iyidir.        Açıkçası Fen hocası veren gazete iyidir.
. Frankly giving my teacher the newspaper is good.    
Açıkça gazeteyi benim öğretmenime vermek iyidir.        Açıkçası öğretmenim veren gazete iyidir.
. Frankly giving the student's teacher the newspaper is good.    
Açıkça gazeteyi öğrencinin öğretmenine vermek iyidir.        Açıkçası öğrenci öğretmen veren gazete iyidir.
. Frankly giving me the newspaper is good.    
Açıkça gazeteyi bana vermek iyidir.        Açıkçası bana gazete vermek faydalıdır.
. Frankly giving me a newspaper is good.        
Açıkça bir gazeteyi bana vermek iyidir.        Açıkçası bana bir gazete vermek faydalıdır.
. Frankly giving me a science newspaper is good.    
Açıkça bir bilim gazetesini bana vermek iyidir.        Açıkçası beni bilim bir gazete vermek faydalıdır.
. Frankly giving me the science newspaper is good.    
Açıkça bilim gazetesini bana vermek iyidir.        Açıkçası bana bilim Gazetesi vermekten iyidir.
. Frankly giving me my newspaper is good.    
Açıkça benim gazetemi bana vermek iyidir.        Açıkçası benim gazetem vermek faydalıdır.
. Frankly giving me the teacher's newspaper is good.    
Açıkça öğretmenin gazetesini bana vermek iyidir.        Açıkçası bana öğretmen Gazetesi vermekten iyidir.
. Quickly giving the newspaper to me is good.    
Bana çabucak gazeteyi vermek iyidir.        Çabuk bana gazete vermek faydalıdır.
. Quickly giving a newspaper to me is good.    
Bana çabucak bir gazeteyi vermek iyidir.        Çabuk bana bir gazete vermek faydalıdır.
. Quickly giving newspaper to me is good.    
Bana çabucak gazeteyi vermek iyidir.        Çabuk bana gazete vermek faydalıdır.
. Quickly giving newspapers to me is good.    
Bana çabucak gazeteleri vermek iyidir.        Çabuk bana gazete vermek faydalıdır.
. Quickly giving the old newspaper to me is good.    
Bana çabucak yaşlı gazeteyi vermek iyidir.        Çabuk bana eski gazete vermek faydalıdır.
. Quickly giving old newspapers to me is good.    
Bana çabucak yaşlı gazeteleri vermek iyidir.        Çabuk bana eski gazete vermek faydalıdır.
. Quickly giving the science newspaper to me is good.    
Bana çabucak bilim gazetesini vermek iyidir.        Çabuk bana bilim Gazetesi vermekten iyidir.
. Quickly giving my newspaper to me is good.    
Bana çabucak benim gazetemi vermek iyidir.        Çabuk bana gazetemi vermek faydalıdır.
. Quickly giving the student's newspaper to me is good.    
Bana çabucak öğrencinin gazetesini vermek iyidir.        Çabuk bana öğrenci Gazetesi vermekten iyidir.
. Reading is good.    
Okumak iyidir.        Okumak iyidir.
. Reading the newspaper is good.    
Gazeteyi okumak iyidir.        Gazete okumak iyidir.
. Reading a newspaper is good.    
Bir gazeteyi okumak iyidir.        Gazete okumak iyidir.
. Reading newspaper is good.    
Gazeteyi okumak iyidir.        Gazete okumak iyidir.
. Reading newspapers is good.    
Gazeteleri okumak iyidir.        Gazete okumak iyidir.
. Reading old newspapers is good.    
Yaşlı gazeteleri okumak iyidir.        Eski gazete okumak iyidir.
. Reading science newspapers is good.    
Bilim gazetelerini okumak iyidir.        Bilim, gazete okumaktan iyidir.
. Reading the science newspaper is good.    
Bilim gazetesini okumak iyidir.        Bilim gazete okumak iyidir.
. Reading a science newspaper is good.    
Bir bilim gazetesini okumak iyidir.        Bilim gazete okumak iyidir.
. Reading my newspaper is good.    
Benim gazetemi okumak iyidir.        Benim gazete okumak iyidir.
. Reading teacher's newspaper is good.    
Öğretmenin gazetesini okumak iyidir.        Öğretmen gazete okumak iyidir.
. Reading his newspaper is good.    
Onun gazetesini okumak iyidir.        Onun gazete okumak iyidir.
. Reading Npaper is good.    
Npaperi okumak iyidir.        Npaper okuma iyidir.
. Helping me is good.    
Bana yardım etmek iyidir.        Bana yardım etmek iyidir.
. Helping you is good.    
Size yardım etmek iyidir.        Sana yardım etmek iyidir.
. Helping him is good.    
Ona yardım etmek iyidir.        Ona yardım etmek iyidir.
. Helping her is good.    
Ona yardım etmek iyidir.        Ona yardım etmek iyidir.
. Helping it is good.    
Ona yardım etmek iyidir.        Yardım iyidir.
. Helping us is good.    
Bize yardım etmek iyidir.        Bize yardım etmek iyidir.
. Helping them is good.    
Onlara yardım etmek iyidir.        Onlara yardım etmek iyidir.
. Giving the newspaper to me is good.    
Bana gazeteyi vermek iyidir.        Bana gazete vermek faydalıdır.
. Giving the newspaper to you is good.    
Size gazeteyi vermek iyidir.        Size gazete vermek faydalıdır.
. Giving the newspaper to him is good.    
Ona gazeteyi vermek iyidir.        Ona gazete vermek faydalıdır.
. Giving the newspaper to her is good.    
Ona gazeteyi vermek iyidir.        Ona gazete vermek faydalıdır.
. Giving the newspaper to it is good.    
Ona gazeteyi vermek iyidir.        Bunun için gazete vermek faydalıdır.
. Giving the newspaper to us is good.    
Bize gazeteyi vermek iyidir.        Bize gazete vermek faydalıdır.
. Giving the newspaper to them is good.    
Onlara gazeteyi vermek iyidir.        Onlara gazete vermek faydalıdır.
. Giving me the newspaper is good.    
Gazeteyi bana vermek iyidir.        Bana gazete vermek faydalıdır.
. Giving you the newspaper is good.    
Gazeteyi size vermek iyidir.        Sen gazete vermek faydalıdır.
. Giving him the newspaper is good.    
Gazeteyi ona vermek iyidir.        Onu gazete vermek faydalıdır.
. Giving her the newspaper is good.    
Gazeteyi ona vermek iyidir.        Onu gazete vermek faydalıdır.
. Giving it the newspaper is good.    
Gazeteyi ona vermek iyidir.        Bu gazete vermek faydalıdır.
. Giving us the newspaper is good.    
Gazeteyi bize vermek iyidir.        Bize gazete vermek faydalıdır.
. Giving them the newspaper is good.    
Gazeteyi onlara vermek iyidir.        Onları gazete vermek faydalıdır.
. Giving me the newspaper is good.    
Gazeteyi bana vermek iyidir.        Bana gazete vermek faydalıdır.
. Giving me a newspaper is good.    
Bir gazeteyi bana vermek iyidir.        Bana bir gazete vermek faydalıdır.
. Giving me newspaper is good.    
Gazeteyi bana vermek iyidir.        Bana gazete vermek faydalıdır.
. Giving me newspapers is good.    
Gazeteleri bana vermek iyidir.        Bana gazete vermek faydalıdır.
. Giving me old newspapers is good.    
Yaşlı gazeteleri bana vermek iyidir.        Bana eski gazete vermek faydalıdır.
. Giving me science newspapers is good.    
Bilim gazetelerini bana vermek iyidir.        Bana bilim Gazeteler vermekten iyidir.
. Giving me the science newspaper is good.    
Bilim gazetesini bana vermek iyidir.        Bana bilim Gazetesi vermekten iyidir.
. Giving me a science newspaper is good.    
Bir bilim gazetesini bana vermek iyidir.        Beni bilim bir gazete vermek faydalıdır.
. Giving me my newspaper is good.    
Benim gazetemi bana vermek iyidir.        Benim gazetem vermek faydalıdır.
. Giving me teacher's newspaper is good.    
Öğretmenin gazetesini bana vermek iyidir.        Bana öğretmen Gazetesi vermekten iyidir.
. Giving me his newspaper is good.    
Onun gazetesini bana vermek iyidir.        Bana gazetesini vermek faydalıdır.
. Giving me Npaper is good.    
Npaperi bana vermek iyidir.        Npaper bana vermek faydalıdır.
 Giving the newspaper to me is good.    
Bana gazeteyi vermek iyidir.        Bana gazete vermek faydalıdır.
. Giving a newspaper to me is good.    
Bana bir gazeteyi vermek iyidir.        Bana bir gazete vermek faydalıdır.
. Giving newspaper to me is good.    
Bana gazeteyi vermek iyidir.        Bana gazete vermek faydalıdır.
. Giving newspapers to me is good.    
Bana gazeteleri vermek iyidir.        Bana gazete vermek faydalıdır.
. Giving old newspapers to me is good.    
Bana yaşlı gazeteleri vermek iyidir.        Bana eski gazete vermek faydalıdır.
. Giving science newspapers to me is good.    
Bana bilim gazetelerini vermek iyidir.        Bana bilim Gazeteler vermekten iyidir.
. Giving the science newspaper to me is good.    
Bana bilim gazetesini vermek iyidir.        Bana bilim Gazetesi vermekten iyidir.
. Giving a science newspaper to me is good.    
Bana bir bilim gazetesini vermek iyidir.        Benim için bilim bir gazete vermek faydalıdır.
. Giving my newspaper to me is good.    
Bana benim gazetemi vermek iyidir.        Bana gazetemi vermek faydalıdır.
. Giving teacher's newspaper to me is good.    
Bana öğretmenin gazetesini vermek iyidir.        Bana öğretmen Gazetesi vermekten iyidir.
. Giving his newspaper to me is good.    
Bana onun gazetesini vermek iyidir.        Bana gazetesini vermek faydalıdır.
. Giving Npaper to me is good.    
Bana npaperi vermek iyidir.        Bana Npaper vermek faydalıdır.
. Giving the newspaper to me is good.    
Bana gazeteyi vermek iyidir.        Bana gazete vermek faydalıdır.
. Giving the newspaper to you is good.    
Size gazeteyi vermek iyidir.        Size gazete vermek faydalıdır.
. Giving the newspaper to him is good.    
Ona gazeteyi vermek iyidir.        Ona gazete vermek faydalıdır.
. Giving the newspaper to her is good.    
Ona gazeteyi vermek iyidir.        Ona gazete vermek faydalıdır.
. Giving the newspaper to it is good.    
Ona gazeteyi vermek iyidir.        Bunun için gazete vermek faydalıdır.
. Giving the newspaper to us is good.    
Bize gazeteyi vermek iyidir.        Bize gazete vermek faydalıdır.
. Giving the newspaper to them is good.    
Onlara gazeteyi vermek iyidir.        Onlara gazete vermek faydalıdır.
. Giving the teacher the newspaper is good.    
Gazeteyi öğretmene vermek iyidir.        Öğretmen Gazetesi vermekten iyidir.
. Giving the teacher a newspaper is good.    
Bir gazeteyi öğretmene vermek iyidir.        Öğretmen bir gazete vermek faydalıdır.
. Giving the teacher the science newspaper is good.    
Bilim gazetesini öğretmene vermek iyidir.        Öğretmen bilim Gazetesi vermekten iyidir.
. Giving the teacher a science newspaper is good.    
Bir bilim gazetesini öğretmene vermek iyidir.        Öğretmen bir bilim Gazetesi vermekten iyidir.
. Giving the teacher my newspaper is good.    
Benim gazetemi öğretmene vermek iyidir.        Öğretmen gazetemi vermek faydalıdır.
. Giving the teacher teacher's newspaper is good.    
Öğretmenin gazetesini öğretmene vermek iyidir.        Öğretmen Gazetesi vermekten iyidir.
. Giving the teacher his newspaper is good.    
Onun gazetesini öğretmene vermek iyidir.        Öğretmen gazetesini vermek faydalıdır.
. Giving the teacher the newspaper is good.    
Gazeteyi öğretmene vermek iyidir.        Öğretmen Gazetesi vermekten iyidir.
. Giving a teacher the newspaper is good.    
Gazeteyi bir öğretmene vermek iyidir.        Bir öğretmen vererek Gazetesi iyidir.
. Giving teacher the newspaper is good.    
Gazeteyi öğretmene vermek iyidir.        Öğretmen Gazetesi vermekten iyidir.
. Giving teachers the newspaper is good.    
Gazeteyi öğretmenlere vermek iyidir.        Öğretmenler Gazetesi vermekten iyidir.
. Giving old teachers the newspaper is good.    
Gazeteyi yaşlı öğretmenlere vermek iyidir.        Eski öğretmenler Gazetesi vermekten iyidir.
. Giving the science teacher the newspaper is good.    
Gazeteyi bilim öğretmenine vermek iyidir.        Bilim öğretmen Gazetesi vermekten iyidir.
. Giving science teachers the newspaper is good.    
Gazeteyi bilim öğretmenlerine vermek iyidir.        Fen Bilgisi öğretmeni gazete vermek faydalıdır.
. Giving a science teacher the newspaper is good.    
Gazeteyi bir bilim öğretmenine vermek iyidir.        Fen Bilgisi öğretmeni gazete vermek faydalıdır.
. Giving my teacher the science newspaper is good.    
Bilim gazetesini benim öğretmenime vermek iyidir.        Hocam bilim Gazetesi vermekten iyidir.
. Giving the student's teacher a science newspaper is good.    
Bir bilim gazetesini öğrencinin öğretmenine vermek iyidir.        Öğrencinin öğretmeninin bir gazete vermek faydalıdır.
. Giving her teacher my newspaper is good.    
Benim gazetemi onun öğretmenine vermek iyidir.        Öğretmeni gazetemi vermek faydalıdır.
. Giving his teacher teacher's newspaper is good.    
Öğretmenin gazetesini onun öğretmenine vermek iyidir.        Öğretmeni öğretmen Gazetesi vermekten iyidir.
. Giving Corra his newspaper is good.    
Onun gazetesini corraya vermek iyidir.        Corra gazetesini vermek faydalıdır.
. Giving me you is good.    
Sizi bana vermek iyidir.        Sana vermek faydalıdır.
. Giving me him is good.    
Onu bana vermek iyidir.        Bana onu vermek faydalıdır.
. Giving me her is good.    
Onu bana vermek iyidir.        Bana onu vermek faydalıdır.
. Giving me it is good.    
Onu bana vermek iyidir.        Bana verdiğin iyi.
. Giving me us is good.    
Bizi bana vermek iyidir.        Bana verdiğiniz iyidir.
. Giving me them is good.    
Onları bana vermek iyidir.        Beni onlara vermek faydalıdır.
. Giving you you is good.    
Sizi size vermek iyidir.        Sana iyi gelir.
. Giving you him is good.    
Onu size vermek iyidir.        Sen onu vermek faydalıdır.
. Giving you her is good.    
Onu size vermek iyidir.        Onu vermek faydalıdır.
. Giving you it is good.    
Onu size vermek iyidir.        Senin verdiğin iyidir.
. Giving you us is good.    
Bizi size vermek iyidir.        Bize vermekten iyidir.
. Giving you them is good.    
Onları size vermek iyidir.        Sen onlara vererek iyi.
. Giving him you is good.    
Sizi ona vermek iyidir.        Onu sana vermek faydalıdır.
. Giving him me is good.    
Beni ona vermek iyidir.        Onu bana vermek faydalıdır.
. Giving him her is good.    
Onu ona vermek iyidir.        Ona vermek faydalıdır.
. Giving him it is good.    
Onu ona vermek iyidir.        Ona bunu vermek faydalıdır.
. Giving him us is good.    
Bizi ona vermek iyidir.        Onu bize vermek faydalıdır.
. Giving him them is good.    
Onları ona vermek iyidir.        Ona bunları vermek iyi olur.
. Giving her you is good.    
Sizi ona vermek iyidir.        Onu sana vermek faydalıdır.
. Giving her him is good.    
Onu ona vermek iyidir.        Ona vermek faydalıdır.
. Giving her me is good.    
Beni ona vermek iyidir.        Onu bana vermek faydalıdır.
. Giving her it is good.    
Onu ona vermek iyidir.        Ona bunu vermek faydalıdır.
. Giving her us is good.    
Bizi ona vermek iyidir.        Onu bize vermek faydalıdır.
. Giving her them is good.    
Onları ona vermek iyidir.        Onu onlara vermek faydalıdır.
. Giving it you is good.    
Sizi ona vermek iyidir.        Sen vermekten iyidir.
. Giving it him is good.    
Onu ona vermek iyidir.        Bunu ona vermek faydalıdır.
. Giving it her is good.    
Onu ona vermek iyidir.        Bunu ona vermek faydalıdır.
. Giving it me is good.    
Beni ona vermek iyidir.        Bunu bana vermek faydalıdır.
. Giving it us is good.    
Bizi ona vermek iyidir.        Bunu bize vermekten iyidir.
. Giving it them is good.    
Onları ona vermek iyidir.        Onlara vererek iyi.
. Giving us you is good.    
Sizi bize vermek iyidir.        Bize iyi olur.
. Giving us him is good.    
Onu bize vermek iyidir.        Bizi ona vermek faydalıdır.
. Giving us her is good.    
Onu bize vermek iyidir.        Bizi ona vermek faydalıdır.
. Giving us it is good.    
Onu bize vermek iyidir.        Bize verdiğin güzel.
. Giving us me is good.    
Beni bize vermek iyidir.        Bize vermekten iyidir.
. Giving us them is good.    
Onları bize vermek iyidir.        Bizi onlara vererek iyi.
. Giving them you is good.    
Sizi onlara vermek iyidir.        Onları sana vermek faydalıdır.
. Giving them him is good.    
Onu onlara vermek iyidir.        Bunları ona vermek faydalıdır.
. Giving them her is good.    
Onu onlara vermek iyidir.        Bunları ona vermek faydalıdır.
. Giving them it is good.    
Onu onlara vermek iyidir.        Onlara vererek iyi.
. Giving them us is good.    
Bizi onlara vermek iyidir.        Onları bize vererek iyi.
. Giving them me is good.    
Beni onlara vermek iyidir.        Onları bana vermek faydalıdır.
. The poem being read by the actor was written by my brother.    
Erkek oyuncu tarafından okunmakta olan şiir benim erkek kardeş tarafından yazıldı.        Şiir aktör tarafından okunduğunu kardeşim tarafından yazıldı.
. Happiness is having a family.    
Mutluluk bir aileye sahip olmaktır.        Mutluluk bir aile yaşıyor.

ing- form verbs (Gerund and Present Participle) analysis

This is an analysis of -ing form verbs as GERUNDS and PRESENT PARTICIPALS.
The examples are grouped and translated.  The analysis is given at the end of translations.
Some of the examples are taken from KANDEL's 'Principles of Neural Science'.
NOUN
Rearing does not play a major role in the disease.    HASTALIKTA YETİŞTİRME ÖNEMLİ ROL OYNAMAZ.  BEG + GERUND + VERB
Even more disturbing is the estimate.       DAHA DA RAHATSIZ EDEN TAHMİNDİR. ADV. + GERUND + BE VERB
Always be wary of any helpful item that weighs less than its operating manual.  poss. a. (n.) n. end         
Succeeding is not enough.         BAŞARMAK YETMEZ. BEG + GERUND + BE VERB
Teaching is good.           ÖĞRENMEK İYİDİR. BEG + GERUND + BE VERB
Teaching is not good.          ÖĞRENMEK İYİDİR. BEG + GERUND + BE VERB
Not respecting is not good.         ÖĞRENMEK İYİDİR. BEG + NOT + GERUND + BE VERB
Not respecting is good.
She stopped thinking.          O DÜŞÜNMEYİ BIRAKTI. VERB + GERUND + END
She stopped not thinking.         O DÜŞÜNMEMEYİ BIRAKTI. VERB + NOT + GERUND + END
She went shopping.           O ALIŞVERİŞ YAPMAYA GİTTİ. VERB + GERUND + END

I go running every morning.         BEN HER SABAH KOŞMAYA GİDİYORUM. VERB + GERUND + ADV.
I wrote it by copying.          BEN ONU KOPYALAYARAK YAZDIM. VERB + OBJ + PREP + GERUND
I wrote it by not copying.
I achieved it through not dying.       BEN ONU ÖLMEYEREK BAŞARDIM. VERB + OBJ + PREP + NOT + GERUND
He wrote it carefully by copying.       O KOPYALAYARAK DİKKATLE ONU  YAZDI. VERB + OBJ + ADV. + GERUND
I decided to begin studying.        BEN ÇALIŞMAYA BAŞLAMAYA KARAR VERDİM. VERB + INF + GERUND
I want to achieve it through not dying.      BEN ÖLMEYEREK ONU BAŞARMAK İSTİYORUM. VERB + INF + INF OBJ + INF PREP PHRASE
---------------------------------
ADJECTIVE
She looks at the rising sun.      Yükselen güneşe bakar. VERB + PREP PHRASE  (AT THE GERUND)
He was trapped inside the burning house.   Yanan evin içinde kapana kısılmıştı. VERB + PREP PHRASE
Look at the reading boy.       OKUYAN ÇOCUĞA BAKIN! IMPERATIVE VERB + PREP PHRASE
Many of his paintings show the setting sun.   Eserlerinin çoğu, batan güneşi gösterirler. PAINTING EXCEPTION
It was an amazing film.        O inanılmaz bir filmdi.  BE VERB + GERUND + COMPOUND NOUN
Love is the big booming beat which covers up the noise of hate. SEVGİ NEFRETİN GÜRÜLTÜSÜNÜ BASTIRAN BÜYÜK BOOMING  VURUŞTUR.
COMPOUND NOUN + BE VERB + COMPOUND NOUN + WHICH
All existing business models are wrong.    Tüm var olan iş modelleri yanlıştır. BEG + COMPOUND NOUN + BE VERB
Dark billowing clouds often precede a storm.  Koyu dalgalı bulutlar genellikle bir fırtınadan önce gelir. BEG + COMPOUND NOUN + ADV. + VERB
We have a working television set.     Biz çalışan bir televizyona sahibiz. VERB + COMPOUND NOUN
My frustrating experience at the restaurant made me angry.  RESTORANDA BENİM YIPRATICI DENEYİMİM BENİ KIZDIRDI. BEG + COMPOUND NOUN + PREP PHRASE + VERB
The old laughing lady dropped by to call.   YAŞLI gülen bir kadın telefon etti. BEG + COMPOUND NOUN + VERB
The fascinating book was a thrilling read.   Büyüleyici bir kitap, heyecan verici bir okuma oldu. BE VERB + GERUND + NOUN
The interesting story made a compelling point.  İlgi çekici bir hikaye zorlayıcı bir nokta yaptı. BEG + COMPOUND NAME + VERB
She was so annoying.        O çok sinir bozucuydu.  BE VERB + GERUND + END
He is extremely annoying.       O son derece sinir bozucuydu. BE VERB + ADV. + GERUND + END
I am tired today, and my work is really tiring.  Bugün yorgunum ve işim gerçekten çok yorucu.  BE VERB + ADV. + GERUND + END
She walked out smiling.        O gülümseyerek dışarı çıktı. VERB + PREP + GERUND + END
-----------------------
PREP GERUND OBJ.
Substantial progress has been made in diagnosing mental illness.    AKIL HASTALIĞI TEŞHİSİNDE ÖNEMLİ İLERLEME YAPILDI. (VERB + PREP + GERUND)
Reading books is fun.        KİTAP OKUMAK EĞLENCELİDİR.  (BE VERB + BEG)
He likes reading books.        O KİTAP OKUMAYI SEVER. (VERB + GERUND OBJ)
I wasted money buying this game.     BU OYUNU ALARAK PARAYI BOŞA HARCADIM. (VERB + OBJ + GERUND + GERUND OBJ)
Don't waste time playing computer games.   BİLGİSAYAR OYUNLARI OYNAYARAK ZAMANI BOŞA HARCAMA. (VERB + OBJ + GERUND + GERUND OBJ)
Somewhere on this globe, every ten seconds, there is a woman giving birth to a child. HER ON SANİYEDE BİR, BU DÜNYADA BİR YERLERDE, BİR ÇOCUĞU DOĞURAN BİR KADIN VAR.
            THERE IS BE VERB + GERUND + GERUND OBJ + PREP PHRASE
Happiness is having a large, loving, caring, close-knit family in another city.   MUTLULUK BAŞKA BİR ŞEHİRDE büyük, sevgi dolu, şefkatli, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir aileye sahip olmaktır.     PRESENT CONTINUOUS

I studied music after studying science.             BEN BİLİM ÇALIŞTIKTAN SONRA MÜZİK ÇALIŞTIM. VERB + OBJ + PREP + GERUND + GERUND OBJ  (PREP PHRASE)
There are many ways of breaking a heart.   BİR KALP KIRMANIN PEK ÇOK YOLU VARDIR. THERE ARE BE VERB + COMPOUND NOUN
----------------------------
PREP GERUND PREP PHRASE
I stopped believing in Santa Claus.      NOEL BABA'YA İNANMAYI BIRAKTIM.   VERB + GERUND + PREP PHRASE   -i
He came reading around the corner.      KÖŞENİN ETRAFINDA OKUYARAK GELDİ. VERB + GERUND + PREP PHRASE   -
He sat reading in the corner.       KÖŞEDE OKUYARAK OTURDU.     VERB + GERUND + PREP PHRASE   -
He lay looking up at the clouds.      Bulutlara bakarak yatıyordu.   VERB + GERUND + PREP PHRASE   -
She came running towards me.       Bana doğru koşarak geldi.         VERB + GERUND + PREP PHRASE   -
I watched the birds flying away.      BEN KUŞLARIN UÇUP GİTMESİNİ İZLEDİM. VERB + (GERUND + PREP PHRASE) -i main     I watched the birds' flying away.
              BEN KUŞLARI UÇUP GİDERKEN İZLEDİM.
He saw his friend walking along the road.    O ARKADAŞININ YOL BOYUNCA YÜRÜDÜĞÜNÜ GÖRDÜ.  VERB + OBJ + GERUND + PREP PHRASE  -i main
              O ARKADAŞINI YOL BOYUNCA YÜRÜRKEN GÖRDÜ.
My boss spends two hours a day travelling to work.  PATRONUM İŞE SEYAHAT EDERKEN GÜNDE İKİ SAAT HARCIYOR. VERB + OBJ + GERUND + PREP PHRASE -i main
------------------------------
MAIN OBJ GERUND
I heard someone singing.       Birinin şarkı söylediğini duydum. VERB + OBJ + GERUND -i main 
             BEN BİRİNİ ŞARKI SÖYLERKEN DUYDUM.
I can smell something burning.      Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum. VERB + OBJ + GERUND -i main
             BİR ŞEYİN YANARKEN KOKUSUNU ALABİLİYORUM.
They've spent the whole day shopping.    ONLAR BÜTÜN GÜNÜ ALIŞ VERİŞ YAPARAK HARCADILAR. VERB + OBJ + GERUND - main
I saw him reading.         Ben onu okurken gördüm. VERB + OBJ + GERUND          
----------------------------------
HIDDEN WITHOUT COMMA
It is a drug-induced psychosis ---resulting from the use of amphetamine.  O AMFETAMIN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN İLACA BAĞLI BİR PSİKOZDUR. BE VERB + OBJ + GERUND + PREP PHRASE  -
             
The defects ---underlying most psychiatric disorders--- are thought to involve hormones.  TAHRİBATLARIN ALTINDA YATAN PSİKİYATRİK BOZUKLUKLARIN ÇOĞUNUN HORMONLARI İÇERDİĞİNE İNANILIR.
                BEG + COMPOUND NOUN + GERUND + GERUND OBJ + BE VERB  (YATMAKTA OLAN)
Brain images of schizophrenic patients ---experiencing hallucinations--- support this hypothesis. HALUSİNASYON GÖRÜRKEN ŞİZOFRENİ HASTALARININ BEYİN GÖRÜNTÜLERİ BU HİPOTEZİ DESTEKLER.  BEG + COMPOUND NOUN + GERUND + GERUND OBJ + VERB    (GÖRMEKTE OLAN)
The negative symptoms ---representing the long-term outcome of positive symptoms--- is abundant.  POZİTİF BELİRTİLERİN UZUN DÖNEM SONUÇLARINI TEMSİL EDEN NEGATİF OLGULAR BOLDUR.
COMPOUND NOUN + GERUND + OBJ COMPOUND NOUN + BE VERB + ADJ  (TEMSİL ETMEKTE OLAN)
The only reliable clue as to cause comes from ---the finding that schizophrenia--- is due in part to a genetic abnormality.  Neden olarak güvenilir tek ipucu, şizofrenin genetik bir anormalliğe kısmen bağlı olduğu olgusudur.    THE FINDING !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lorries ---coming over the bridge--- have to be careful of the wind. KÖPRÜ ÜZERİNDEN GELEN KAMYONLAR RÜZGARDAN DİKKATLİ OLMALIDIR. COMPOUND NOUN + GERUND + PREP PHRASE + VERB
Who was the girl ---wearing the red dress?        KIRMIZI ELBİSRYİ GİYEN KIZ KİMDİ? BE VERB + OBJ + GERUND + GERUND OBJ
Students ---handing in their essays late--- will lose ten marks.  TEZLERİNİ GEÇ VEREN ÖĞRENCİLER 10 PUAN KAYBEDECEKLER. COMPOUND NOUN + GERUND + PREP PHRASE + VERB
                  COMPOUND NOUN + GERUND + PREP + COMPOUND NOUN + VERB 
My mother is next to the lady ---wearing the red hat.     ANNEM KIRMIZI ŞAPKA GİYEN BAYANIN YANINDADIR. BE VERB ... COMPOUND NOUN + GERUND + GERUND OBJ
Don't let him catch you ---reading his letters.       ONUN MEKTUPLARINI OKURKEN ONUN SİZİ YAKALAMASINA MÜSAADE ETMEYİN. OBJ + GERUND + GERUND OBJ
I caught him ---going through my bag.         BEN ÇANTAMI KARIŞTIRIRKEN ONU YAKALADIM. OBJ + GERUND + GERUND OBJ
We found some money ---lying on the ground.        BİZ YERDE YATAN BİR MİKTAR PARAYI BULDUK. OBJ + GERUND + PREP PHRASE
They found their mother ---sitting in the garden.      ONLARIN ANNESİNİ BAHÇEDE OTURURKEN BULDULAR.
                  BAHÇEDE OTURURKEN ONLARIN ANNESİNİ BULDULAR. OBJ + GERUND + PREP PHRASE
They went ---laughing--- out into the snow.        KARIN İÇİNE GÜLEREK ÇIKTILAR. VERB + GERUND + PREP PHRASE
---Working in shifts,--- we get the grave dug by early afternoon.  Vardiyalı çalışarak, BİZ MEZARI ERKEN ÖSDA KAZDIK. BEG + GERUND + PREP PHRASE + ,
---Looking back--- you realize that a very special person passed briefly through your life.  GERİYE BAKARKEN, ÇOK ÖZEL BİR İNSANIN HAYATINIZDAN KISA BİR SÜREDE GEÇTİĞİNİ FARK EDERSİNİZ.   BEG + GERUND + PREP + ,
The man ---driving the car--- is a friend of mine.      Arabayı süren adam benim dostumdur. COMPOUND NOUN + GERUND + GERUND OBJ + BE VERB
The poem ---being read by the actor--- was written by my brother.   AKTÖR TARAFINDAN OKUNAN ŞİİR BENİM AĞABEYİM TARAFINDAN YAZILDI.
COMPOUND NOUN + GERUND BEING PREP PHRASE + BE VERB
The strawberries ---being eaten at the wedding--- were grown in Scotland. Düğünde yenen çilekler İskoçya'da yetiştirilmiştir. COMPOUND NOUN + BEING GERUND + PREP PHRASE
------------------------------------
COMPLEX
Feeling hungry,--- he went into the kitchen and opened the fridge.     Açlık hissederek, mutfağa gitti ve buzdolabını açtı. BEG + GERUND + COMPOUND NOUN + ,
Being poor,--- he didn't spend much on clothes.         Fakir olduğu için, elbise üzerinde çok harcamak istemedi.BEG + GERUND + ,
---Knowing--- that his mother was coming, he cleaned the flat.      ANNESİNİN GELİYOR OLDUĞUNU BİLEREK, APARTMANI TEMİZLEDİ. BEG + GERUND + THAT SENTENCE
He whispered, ---thinking his brother was still asleep.       KARDEŞİNİN HALA UYUDUĞUNU DÜŞÜNEREK, O FISILDADI. , + GERUND + SENTENCE
The children, ---crying--- and exhausted, were guided out of the collapsed mine.  AĞLAYAN, TÜKENMİŞ ÇOCUKLAR, MADENDEN DIŞARI YÖNLENDİRİLDİLER. COMPOUND NOUN + , + GERUND + ,
---Holding the torch steadily,--- Merdine approached the monster.      MEŞALEYİ TUTARAK, Merdine canavara yaklaştı. BEG + GERUND + GERUND OBJ + GERUND ADV. + ,
Merdine waved the torch over her head, ---making a great ring of white light.  BEYAZ IŞIĞIN BÜYÜK BİR HALKASINI YAPARAK, MERDINE MEŞALEYİ BAŞININ ÜZERİNDE SALLADI.
, + GERUND + GERUND OBJ
---Working in shifts,--- we get the grave dug by early afternoon.  Vardiyalı çalışarak, BİZ MEZARI ERKEN ÖSDA KAZDIK. BEG + GERUND + PREP PHRASE + ,
---Walking through Sherwood Forest at sunset,--- we could feel an air of mystery.  Gün batımında Sherwood Ormanı içinden yürürken, gizemli bir hava hissettik.
          BEG + GERUND + GERUND OBJ + GERUND PREP PHRASE + ,
I believe that ---laughing is the best calorie burner.        Gülmenin en iyi kalori yakıcı olduğuna inanıyorum. THAT + GERUND + BE VERB + SENTENCE
---------------------------------------------

Present Participle and Gerunds(-ing form verbs) test cases and an evaluation of YANDEX

AS seen below, YANDEX has implemented only a few cases of -ing form verbs.  These also carry
the anomalies that YANDEX has from the beginning such as noun extensions etc.  You can find the test cases I produced/collected and the output of YANDEX.


NOUN
Rearing does not play a major role in the disease.    Yetiştirme hastalık büyük bir rol oynamıyor. ERROR
Even more disturbing is the estimate.       Daha da rahatsız edici olduğunu tahmin ediyoruz. ERROR
Always be wary of any helpful item that weighs less than its operating manual.  Her zaman daha az çalışma kılavuzu daha hafiftir herhangi bir yardımcı madde konusunda dikkatli olun. ERROR
Reading books is fun.          Kitap okumak çok eğlenceli.
He likes reading books.          Kitap okumayı seviyor.
She went shopping.           Alışverişe gitti.
I go running every morning.         Her sabah koşmaya gidiyorum.
I want to achieve it through not dying.      Ölmek ile bunu başarmak istiyorum. ERROR
Succeeding is not enough.         Başarı yeterli değil.
---------------------------------
ADJECTIVE
She looks at the rising sun.      Yükselen güneşe baktı.
Love is the big booming beat which covers up the noise of hate. Aşk nefret gürültü kapakları olan büyük patlama yendi. ERROR
All existing business models are wrong.    Tüm mevcut iş modelleri yanlış.
Look at the reading boy.       Okuma çocuk. ERROR
It was an amazing film.        İnanılmaz bir filmdi.
Dark billowing clouds often precede a storm.  Koyu dalgalı bulutlar genellikle bir fırtına koyun. ERROR
He was trapped inside the burning house.   Yanan evin içinde kapana kısılmıştı.
Many of his paintings show the setting sun.   Eserlerinin çoğu, batan güneşin göster. ERROR
We have a working television set.     Çalışan bir televizyon var.
The old laughing lady dropped by to call.   Eski gülen bir kadın aramak düştü. ERROR
The fascinating book was a thrilling read.   Büyüleyici bir kitap, heyecan verici bir okuma oldu.
The interesting story made a compelling point.  İlginç bir hikaye zorlayıcı bir işaret yaptı.
I am tired today, and my work is really tiring.  Bugün yorgun olduğumu ve işimi gerçekten çok yorucu. ERROR
My frustrating experience at the restaurant made me angry.  Restoranda sinir bozucu benim deneyim beni kızdırdı. ERROR
She was so annoying.        Çok sinir bozucu olurdu. ERROR
He is extremely annoying.       Son derece sinir bozucu olduğunu. ERROR
I am tired today, and my work is really tiring.  Bugün yorgun olduğumu ve işimi gerçekten çok yorucu. ERROR
She walked out smiling.        Dışarı süzülüp içeri girdi. ERROR
-----------------------
PREP GERUND OBJ.
Substantial progress has been made in diagnosing mental illness.    Önemli ilerleme akıl hastalığı teşhisi yapıldı. ERROR
Somewhere on this globe, every ten seconds, there is a woman giving birth to a child. Bu dünya, her on saniyede bir yerlerde, bir kadın bir çocuk doğuruyor. ERROR
Happiness is having a large, loving, caring, close-knit family in another city.   Mutluluk başka bir şehirde büyük, sevgi dolu, şefkatli, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir aile yaşıyor. ERROR
There are many ways of breaking a heart.   Bir kalp kırma pek çok yolu vardır. ERROR
I wasted money buying this game.     Para Bu oyun satın almak için harcadım. ERROR
Don't waste time playing computer games.   Zaman bilgisayar başında oyun oynayarak harcamayın. ERROR
----------------------------
PREP GERUND PREP PHRASE
He saw his friend walking along the road.    Arkadaşıyla yolda yürürken gördü. ERROR?
I stopped believing in Santa Claus.      Noel Baba'ya inanmayı bıraktım.
My boss spends two hours a day travelling to work.  Patronum günde iki saat çalışmak için seyahat harcıyor. ERROR
He came reading around the corner.      Köşede okuma geldi. ERROR
He sat reading in the corner.       Köşede okuma oturdu. ERROR
He lay looking up at the clouds.      Bulutlara bakarak yatıyordu.
She came running towards me.       Bana doğru koşarak geldi.
I watched the birds flying away.      Kuşlar uçup gitmesini izledim. ERROR
------------------------------
MAIN OBJ GERUND
I heard someone singing.       Birinin şarkı söylediğini duydum.
I can smell something burning.      Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.
They've spent the whole day shopping.    Bütün gün alışveriş harcadılar. ERROR
I saw him reading.         Onu okurken gördüm.
----------------------------------
HIDDEN WITHOUT COMMA
It is a drug-induced psychosis resulting from the use of amphetamine.  İlaca bağlı bir psikoz, amfetamin kullanımından kaynaklanan.
The defects underlying most psychiatric disorders are thought to involve hormones.  Kusurları çoğu psikiyatrik bozukluklar altta yatan hormon içeriyor. ERROR
Brain images of schizophrenic patients experiencing hallucinations support this hypothesis. Şizofreni hastalarının halüsinasyon beyin görüntüleri bu hipotezi desteklemektedir.  ERROR
The negative symptoms representing the long-term outcome of positive symptoms is abundant.  Negatif belirtiler pozitif belirtiler uzun vadeli sonucunu temsil eden bol. ERROR
The only reliable clue as to cause comes from the finding that schizophrenia is due in part to a genetic abnormality.  Neden olarak güvenilir tek ipucu şizofreni genetik bir anormallik kısmen bağlı olduğunu bulmak geliyor. ERROR
Lorries coming over the bridge have to be careful of the wind.  Kamyon köprü üzerine gelen rüzgar dikkatli olmak zorunda. ERROR
Who was the girl wearing the red dress?        Kız kırmızı elbise giyen kimdi? ERROR
Students handing in their essays late will lose ten marks.   Öğrencilerin tezlerini teslim geç on işaretleri kaybedersiniz. ERROR
My mother is next to the lady wearing the red hat.     Annem kadın kırmızı şapka yer almaktadır. ERROR
Don't let him catch you reading his letters.      Onu mektuplarını okuma yakalamak izin vermeyin. ERROR
I caught him going through my bag.         Çantamı karıştırırken yakaladım.
We found some money lying on the ground.       Para yerde yatarken bulduk.
They found their mother sitting in the garden.      Anneleri bahçede otururken bulurlar. ERROR
They went laughing out into the snow.        Kar içine gülerek dışarı çıktılar.
Working in shifts, we get the grave dug by early afternoon.   Vardiyalı çalışma, mezara erken öğleden sonra tarafından kazılmış. ERROR
Looking back you realize that a very special person passed briefly through your life.  Siz geriye baktığınızda çok özel bir insan ömrü boyunca kısa bir süre geçtiğini fark ettim. ERROR
The man driving the car is a friend of mine.      Arabayı süren adam benim dostumdur.
The poem being read by the actor was written by my brother.   Şiir aktör tarafından okunduğunu kardeşim tarafından yazıldı. ERROR
The strawberries being eaten at the wedding were grown in Scotland. Çilek düğünde yenen İskoçya'da yetiştirilmiştir. ERROR
------------------------------------
COMPLEX
Feeling hungry, he went into the kitchen and opened the fridge.     Açlık hissi, mutfağa gitti ve buzdolabını açtı. ERROR
Being poor, he didn't spend much on clothes.         Fakir olmak, çok elbise üzerinde harcamak istemedi. ERROR
Knowing that his mother was coming, he cleaned the flat.      Annesinin geleceğini bilerek, düz bırakmıştı. ERROR
He whispered, thinking his brother was still asleep.       Kardeşi hala uyuyordu düşünme diye fısıldadı. ERROR
The children, crying and exhausted, were guided out of the collapsed mine.  Çocuklar, ağlayan ve bitkin, çökmüş madenin yönlendirilmiş. ERROR
Holding the torch steadily, Merdine approached the monster.      Sürekli meşale tutan, Merdine canavar yaklaştı. ERROR
Merdine waved the torch over her head, making a great ring of white light.  Merdine kafasına meşale, beyaz ışığın büyük bir yüzük yapma el salladı. ERROR
Working in shifts, we get the grave dug by early afternoon.      Vardiyalı çalışma, mezara erken öğleden sonra tarafından kazılmış. ERROR
Walking through Sherwood Forest at sunset, we could feel an air of mystery.  Gün batımında Sherwood Ormanı yürürken, gizemli bir hava hissettik. ERROR?
I believe that laughing is the best calorie burner.        Gülmek en iyi kalori yakıcı olduğuna inanıyorum. ERROR
---------------------------------------------